1 00:00:36,404 --> 00:00:38,840 Iyi ndi nkhani yakale... 2 00:00:38,940 --> 00:00:40,441 ndi mtsogolo. 3 00:00:40,541 --> 00:00:44,637 Tidzafika m'tsogolo, koma choyamba, zakale. 4 00:00:47,949 --> 00:00:50,451 Pano tili ndi Earl of Warwick. 5 00:00:50,551 --> 00:00:52,920 Tikhoza kuwona nkhope yake yopindika modabwitsa ... 6 00:00:53,020 --> 00:00:55,648 kuti sali panjira yopita ku ntchito yabwino. 7 00:01:05,466 --> 00:01:07,401 Mmm. 8 00:01:07,501 --> 00:01:09,403 Mverani! 9 00:01:09,503 --> 00:01:11,300 Kusinthidwa... 10 00:01:14,175 --> 00:01:17,378 Kodi ukufuna kukhala ndi moyo, mfiti yokalamba? 11 00:01:17,478 --> 00:01:21,816 Mwachita zolakwa zazikulu simunatsutsana ndi Mulungu ndi mfumu yanu kodi? 12 00:01:21,916 --> 00:01:23,050 - Chitani chifundo, mbuye wanga. - Chete. 13 00:01:23,150 --> 00:01:25,052 Mnyamata waku France Count Thibault waku Malfete ... 14 00:01:25,152 --> 00:01:27,955 adzakwatirana ndi Lady Rosalind, mwana wamkazi wa mfumu yathu. 15 00:01:28,055 --> 00:01:29,757 Ine ndikumukhumba mkazi ameneyo. 16 00:01:32,259 --> 00:01:33,351 Hmm. 17 00:01:35,329 --> 00:01:37,331 Ine ndekha ndiyenera kumugwira dzanja. 18 00:01:37,431 --> 00:01:42,303 Ndipo nsanja yake, maiko, chuma chimene chili cholowa chake. 19 00:01:42,403 --> 00:01:45,139 Simuli ngati opusa monga ndiwe wonyansa, wokalamba. 20 00:01:46,240 --> 00:01:47,241 Mawa usiku... 21 00:01:47,341 --> 00:01:50,538 mfumu idzadya kufika kwa chiwerengero. 22 00:01:52,480 --> 00:01:55,249 Ndikufuna kufa madyerero asanathe. 23 00:01:55,349 --> 00:01:56,918 Chuma chaching'ono mu golide ... 24 00:01:57,018 --> 00:02:00,488 akuyembekezera wafiti amene amachita zofuna zanga. 25 00:02:00,588 --> 00:02:01,856 Osati mofulumira kwambiri. 26 00:02:01,956 --> 00:02:05,159 Ndidzadziwa bwanji matsenga ako ndi zokwanira pa ntchitoyi? 27 00:02:05,259 --> 00:02:07,461 Kodi mukupeza umboni wokwanira pa izi? 28 00:02:36,257 --> 00:02:37,625 Ayi! 29 00:02:37,725 --> 00:02:39,727 Zimenezo zidzachitika! 30 00:02:39,827 --> 00:02:41,886 Tengani, mfiti! 31 00:02:44,131 --> 00:02:45,900 Kodi umboniwo unali wokwanira mbuyanga? 32 00:02:46,000 --> 00:02:47,702 Bwerani ku nyumba ya mfumu mawa usiku... 33 00:02:47,802 --> 00:02:49,136 ndikuchita plan yanga. 34 00:02:49,236 --> 00:02:52,933 Mukalephera...mudzawotchedwa. 35 00:02:55,709 --> 00:02:57,044 O! 36 00:03:01,282 --> 00:03:03,784 Ngwazi wathu, ndithudi, sanadziwe izi. 37 00:03:03,884 --> 00:03:05,653 Anali bwino mu gulu lake ... 38 00:03:05,753 --> 00:03:08,322 paulendo, iye anaganiza, ku ukwati wake. 39 00:03:08,422 --> 00:03:11,392 Ndi uyu…Wowerengera wa Malfete. 40 00:03:11,492 --> 00:03:14,261 Iyenso ndi nduna, baron, ndi mbuye. 41 00:03:14,361 --> 00:03:17,932 Munthu wolemekezeka, wovutitsidwa zinthu zazing'ono zokhazo ... 42 00:03:18,032 --> 00:03:19,800 zomwe zimasokoneza knight... 43 00:03:19,900 --> 00:03:22,236 kukhalapo kosatha kwa alongo ake ... 44 00:03:22,336 --> 00:03:23,404 bambo ake ndi mayi ake... 45 00:03:23,504 --> 00:03:25,740 ndipo, monga zida zonse ziyenera kupirira ... 46 00:03:25,840 --> 00:03:28,609 wantchito wopusa, Andre ... 47 00:03:28,709 --> 00:03:30,244 amene fungo lake lidapangitsa anthu kukomoka... 48 00:03:30,344 --> 00:03:31,879 kupambana kwakukulu... 49 00:03:31,979 --> 00:03:33,781 pakati pa anthu omwe sanasambepo. 50 00:03:33,881 --> 00:03:35,178 Pansi, wamba! 51 00:03:42,456 --> 00:03:44,558 Duke, kapena Thibault ... 52 00:03:44,658 --> 00:03:46,594 monga anthu ake analiri osaloledwa kumuimbira foni ... 53 00:03:46,694 --> 00:03:47,828 anali wokondwa. 54 00:03:47,928 --> 00:03:51,232 Tsiku loyembekezeredwa kwa nthawi yayitali za ukwati wake zidafika potsiriza. 55 00:03:51,332 --> 00:03:54,702 Kodi tili ndi chiyani pano? Zina zambiri zamagazi achifumu ampatuko? 56 00:03:54,802 --> 00:03:57,838 Ayenera kukhala kalonga waku France uja bwerani kudzakwatira mwana wamkazi wa mfumu. 57 00:03:57,938 --> 00:03:58,839 Samalani nkhalango! 58 00:03:58,939 --> 00:04:02,810 Padzakhala ankhandwe omwe azipanga chakudya chamadzulo kuchokera m'mafupa anu mmenemo! 59 00:04:04,612 --> 00:04:07,615 Andre ankakonda komanso kuteteza mbuye wake. 60 00:04:07,715 --> 00:04:09,750 Mbuye! Mbuye! 61 00:04:09,850 --> 00:04:11,752 Nkhalangoyo... yasautsika! 62 00:04:11,852 --> 00:04:14,722 Thibault anayankha. 63 00:04:15,372 --> 00:04:17,807 Zikomo, ambuye. 64 00:04:19,960 --> 00:04:21,328 Ndi masitepe aliwonse... 65 00:04:21,428 --> 00:04:24,665 anafika pafupi linga la wokondedwa wake. 66 00:04:24,765 --> 00:04:27,635 Amayembekeza kuti akhala naye posachedwa... 67 00:04:27,735 --> 00:04:29,937 pakuti ulendo udali wosowa komwe Thibault ... 68 00:04:30,037 --> 00:04:32,840 sanachite kuima ndi kupulumutsa munthu. 69 00:04:35,042 --> 00:04:37,306 Izi sizinali choncho... 70 00:04:38,312 --> 00:04:39,447 Pakuti monga makolo ake... 71 00:04:39,547 --> 00:04:41,816 adakhala ndi ulamuliro wabanja wakale ... 72 00:04:41,916 --> 00:04:43,617 Mkazi wovutika! 73 00:04:43,717 --> 00:04:45,119 Yekhayo ankadziwa. 74 00:04:45,219 --> 00:04:46,720 Ayi! Ayi! 75 00:04:46,820 --> 00:04:47,988 Chenjerani, bwana. 76 00:04:48,088 --> 00:04:50,791 Kulimba mtima sikunali ntchito chabe. 77 00:04:50,891 --> 00:04:52,483 Kulimba mtima kunali chikhulupiriro chake. 78 00:05:03,837 --> 00:05:04,826 Ayi! 79 00:05:06,240 --> 00:05:09,110 Andre! Lowani nawo mbuye wanu! 80 00:05:09,210 --> 00:05:12,441 Ndikulankhula ndi iwe! Pitani, pitani! Wopusa wamba! 81 00:05:17,751 --> 00:05:20,015 Bwana! Kumbuyo kwako! 82 00:05:22,089 --> 00:05:23,078 O! 83 00:05:27,661 --> 00:05:28,863 Mwachibadwa... 84 00:05:28,963 --> 00:05:30,397 Kulimba mtima ndiye chikhulupiriro chathu! 85 00:05:30,497 --> 00:05:33,466 Iye anali wosagonjetseka. 86 00:05:35,703 --> 00:05:38,038 Kupatula kuti anali wosagonjetseka ... 87 00:05:38,138 --> 00:05:39,874 motsutsana ndi ufiti. 88 00:05:39,974 --> 00:05:42,543 Pakuti ichi chikanakhala chigonjetso chake chomaliza... 89 00:05:42,643 --> 00:05:44,975 mu Zakachikwi izi. 90 00:05:52,253 --> 00:05:53,743 Masana, bwana. 91 00:06:24,952 --> 00:06:26,187 Ndikumva mphekesera... 92 00:06:26,287 --> 00:06:28,722 mukwatira mawa, mbuye wanga. 93 00:06:28,822 --> 00:06:30,391 Ndamva mphekesera imeneyi. 94 00:06:30,491 --> 00:06:31,926 Ndamvanso... 95 00:06:32,026 --> 00:06:36,230 mkwatibwi ndiye wokongola kwambiri ku England konse. 96 00:06:36,330 --> 00:06:37,598 Koma si zoona. 97 00:06:37,698 --> 00:06:39,567 - Sizili choncho? - Ayi. 98 00:06:39,667 --> 00:06:42,436 Kodi sindine mkwatibwi wokongola kwambiri ... 99 00:06:42,536 --> 00:06:44,338 ku England konse? 100 00:06:44,438 --> 00:06:47,141 Ayi. Dikirani. 101 00:06:47,241 --> 00:06:49,643 Mkwatibwi wokongola kwambiri ... 102 00:06:49,743 --> 00:06:51,438 padziko lonse lapansi. 103 00:06:58,719 --> 00:07:00,821 Ndivale izi kwa ine, Thibault. 104 00:07:00,921 --> 00:07:03,389 Vala motsutsana ndi mtima wako. 105 00:07:07,428 --> 00:07:09,953 Udzakhala woona nthawi zonse. 106 00:07:12,399 --> 00:07:14,068 Lady Rosalind. 107 00:07:14,168 --> 00:07:16,170 Usadzinyozetse wekha... 108 00:07:16,270 --> 00:07:17,601 ukwati usanachitike. 109 00:07:19,873 --> 00:07:22,398 Ndiyenera kubisala ndi kuvala paphwando. 110 00:07:39,927 --> 00:07:41,224 Uwu uwu! 111 00:07:45,766 --> 00:07:49,303 Bwana, mkwatibwi wanu akuwoneka ngati mpheta yokongola. 112 00:07:49,403 --> 00:07:51,472 Chete, wamba wamwano iwe. 113 00:07:51,572 --> 00:07:53,874 Sonyezani ulemu kwa mbuye wanu wam'tsogolo. 114 00:07:53,974 --> 00:07:55,771 Inde, mbuye. 115 00:08:00,447 --> 00:08:02,549 Ah! Zikomo, mbuye wanga. 116 00:08:23,637 --> 00:08:25,468 Inde, Ambuye. 117 00:08:26,673 --> 00:08:28,575 Mkazi wathu akamamwa vinyo wake ... 118 00:08:28,675 --> 00:08:31,078 maso ake adzadzaza ndi masomphenya a gehena. 119 00:08:31,178 --> 00:08:33,747 Chojambulacho chidzawoneka ngati chinyama chowopsya. 120 00:08:33,847 --> 00:08:38,852 Kenako matsenga anga adzamukakamiza kuti amuphe. Ha ha ha. 121 00:08:40,821 --> 00:08:44,491 Anzanga okondedwa ndi alendo olemekezeka. 122 00:08:44,591 --> 00:08:48,529 Thibault, Count of Malfete ndi Papincourt... 123 00:08:48,629 --> 00:08:53,167 Ndikulengeza nyumbayi mphatso yaukwati. 124 00:08:53,267 --> 00:08:55,202 Imvani inu! 125 00:08:55,302 --> 00:08:58,605 Mfumu, m'njira zonse zomwe ndingathe ... 126 00:08:58,705 --> 00:09:00,808 Nditumikila dona wanga wokongola... 127 00:09:00,908 --> 00:09:03,844 ndipo chitirani ulemu ufumu wanu. 128 00:09:09,316 --> 00:09:12,286 Imwani chikho changa... ndipo mudzadziwa maganizo anga. 129 00:09:12,386 --> 00:09:14,479 Ndipo inu mudzadziwa zanga. 130 00:09:25,966 --> 00:09:27,134 Mbuye wanga? 131 00:09:27,234 --> 00:09:29,103 - Ah! - Thibault! 132 00:09:29,203 --> 00:09:30,830 Mbuye wanga! 133 00:09:42,816 --> 00:09:44,118 Ndi chiyani, Thibault? 134 00:09:46,920 --> 00:09:49,723 Umenewu si mtundu wa khalidwe... 135 00:09:49,823 --> 00:09:52,726 Mwana wanga chikuchitika ndi chani? 136 00:09:52,826 --> 00:09:55,329 Ndinu openga? Waledzera? 137 00:09:55,429 --> 00:09:57,664 Count Thibault, iyi si njira yochitira ... 138 00:09:57,764 --> 00:09:59,333 m'bwalo lachingerezi! 139 00:09:59,433 --> 00:10:00,957 Zirombo zochokera ku Gahena! 140 00:10:04,538 --> 00:10:07,074 O! Amenewo ndi amayi anga! 141 00:10:07,174 --> 00:10:08,842 Thibault, ndi amayi anga! 142 00:10:12,346 --> 00:10:13,280 Chiwanda! 143 00:10:14,581 --> 00:10:16,139 Ayi, ayi! 144 00:10:20,521 --> 00:10:24,258 Ayi! Ndachita chiyani? 145 00:10:24,358 --> 00:10:27,816 Si ine. Ndi ufiti! 146 00:10:29,463 --> 00:10:31,556 Andre, ndipezereni mfiti! 147 00:10:32,966 --> 00:10:35,636 France iyenera kulipira chifukwa chachinyengo ichi. 148 00:10:35,736 --> 00:10:36,930 Ndipezereni mfiti! 149 00:10:48,081 --> 00:10:52,052 Muchitire chifundo munthu wosauka wodzudzulidwa. 150 00:10:52,152 --> 00:10:55,189 Ife tiri pano chifukwa cha miyambo yotsiriza. 151 00:11:07,834 --> 00:11:10,404 Mbuye wanga! Tiyenera kufulumira. 152 00:11:10,504 --> 00:11:12,473 Ndi wizard wanji uyu? 153 00:11:12,573 --> 00:11:16,031 Iye ndi Chingerezi, mbuye wanga. Koma matsenga ake ndi abwino kwambiri. 154 00:11:18,045 --> 00:11:20,280 Earl wanu wamagazi wa Warwick adandichitira ichi. 155 00:11:20,380 --> 00:11:22,082 Ndithudi iye anatero. 156 00:11:22,182 --> 00:11:25,319 Ndipo akadakhala nane, akadadziwa kuti ndili pano. 157 00:11:25,419 --> 00:11:27,421 Ndikukupemphani, mbuyanga. Muloleni iye akupulumutseni inu. 158 00:11:27,521 --> 00:11:30,157 Kodi mungabweze mayi wanga kwa akufa? 159 00:11:30,257 --> 00:11:32,059 Ndikhoza kuukitsanso mtembo wake... 160 00:11:32,159 --> 00:11:33,760 koma sindikuganiza kuti bwana wanga... 161 00:11:33,860 --> 00:11:36,697 angakonde momwe amawonekera ... kapena amanunkhiza. 162 00:11:39,800 --> 00:11:41,902 Palinso njira ina. 163 00:11:47,541 --> 00:11:50,310 Nthawi ili ngati phiri. 164 00:11:50,410 --> 00:11:53,647 Wodzaza ndi tunnel. 165 00:11:53,747 --> 00:11:56,783 Ndikhoza kutsegula imodzi mwa njira izi kwa inu ... 166 00:11:56,883 --> 00:12:00,614 ndipo bwerera iwe ku mphindi asanaphedwe. 167 00:12:02,322 --> 00:12:05,587 Ngati chifuniro chanu chiri champhamvu mokwanira. 168 00:12:10,497 --> 00:12:13,432 Kodi simukuganiza wansembe uyu wakhala ndi nthawi yokwanira? 169 00:12:14,768 --> 00:12:16,258 Fulumirani, Atate. 170 00:12:19,840 --> 00:12:23,143 Tsegulani chitseko ichi! Tsopano! 171 00:12:23,844 --> 00:12:26,346 Imwani mankhwala awa mbuye wanga... 172 00:12:26,446 --> 00:12:30,417 ndipo udzatsika ku Phiri la Nthawi. 173 00:12:30,517 --> 00:12:33,287 O! Kumanunkhiza koyipa. 174 00:12:33,387 --> 00:12:34,821 Simuyenera kumwa zimenezo. 175 00:12:34,921 --> 00:12:37,958 Bwanji ngati mutakhala chule, kapena mapazi a mbuzi? 176 00:12:38,058 --> 00:12:40,027 Mukunena zowona. 177 00:12:40,127 --> 00:12:41,929 Imwani kaye, wachabechabe. 178 00:12:42,029 --> 00:12:45,432 Ndipo ukafa, ndidzabwezera chilango cha imfa yako. 179 00:12:45,532 --> 00:12:47,693 Ukutani mmenemo? 180 00:12:54,675 --> 00:12:56,006 Tsegulani chitseko ichi! 181 00:12:57,778 --> 00:12:59,479 Tsegulani chitseko ichi! 182 00:12:59,579 --> 00:13:02,883 Zimakoma ngati zinyalala za nkhumba. 183 00:13:02,983 --> 00:13:04,318 Ndipo ayenera kudziwa. 184 00:13:09,856 --> 00:13:11,124 Ohh. 185 00:13:11,224 --> 00:13:14,494 Pa Horus ndi Ra... 186 00:13:18,799 --> 00:13:20,790 Ndi Salem ... 187 00:13:22,936 --> 00:13:24,771 invictus... 188 00:13:28,875 --> 00:13:31,036 Ducere! 189 00:13:50,931 --> 00:13:52,966 Ndinayiwala mazira a grouse. 190 00:13:53,066 --> 00:13:54,468 O, ndi tsoka. 191 00:13:54,568 --> 00:13:57,971 Ine ndawataya iwo mu makonde a Nthawi. 192 00:13:58,071 --> 00:14:00,972 Tsegulani chitseko ichi! Tsegulani chitseko ichi! 193 00:14:23,630 --> 00:14:24,931 Oo. Zabwino! 194 00:14:25,031 --> 00:14:26,066 Izi ndizabwino. 195 00:14:26,166 --> 00:14:28,468 Izi ndizabwino kwambiri, eya. Yang'anani iwo! 196 00:14:28,568 --> 00:14:29,770 Shh. 197 00:14:29,870 --> 00:14:32,506 Mwaona wamba akugona pansi? 198 00:14:32,606 --> 00:14:34,508 Masiku amenewo, anthu sankaganiza kuti... 199 00:14:34,608 --> 00:14:36,743 kuti alimi anayenera chabwino kuposa icho ... 200 00:14:36,843 --> 00:14:40,247 ndipo adaganiziridwa katundu wa ambuye awo. 201 00:14:40,347 --> 00:14:44,184 Tsopano, bwana wa wamba uyu ndi knight. 202 00:14:45,852 --> 00:14:48,388 Onani kukongola kwake zovala za knight ndi? 203 00:14:48,488 --> 00:14:51,625 Abiti Rodett, ameneyo ndi wotentha, ndipo idangopumula! 204 00:14:52,425 --> 00:14:55,429 Tsopano, Tammy, izo zosatheka chifukwa iwo ndi mannequins basi... 205 00:14:55,529 --> 00:14:57,097 ndipo mannequins samapumula. 206 00:14:57,197 --> 00:14:58,799 Chabwino, ameneyo basi. 207 00:15:00,567 --> 00:15:02,269 Ayi, chifukwa si zenizeni. 208 00:15:02,369 --> 00:15:04,462 Zili ngati ... zidole. 209 00:15:06,640 --> 00:15:09,176 Ah! Oo iai! 210 00:15:09,276 --> 00:15:10,911 Ukutani mchipinda changa? 211 00:15:25,992 --> 00:15:27,327 Chipinda chanu... 212 00:15:27,427 --> 00:15:30,157 wadulidwa pakati, mbuyanga. 213 00:15:32,833 --> 00:15:34,968 Iyi si nyumba yachifumu! 214 00:15:35,068 --> 00:15:37,404 Chani? 215 00:15:37,504 --> 00:15:41,475 O, tawonani izi, mbuye wanga! 216 00:15:41,575 --> 00:15:44,311 Ndi Satana! 217 00:15:44,411 --> 00:15:45,679 Ohh. 218 00:15:47,848 --> 00:15:52,486 Iyi ndi Gahena, ndipo ndife mizimu yolakwiridwa. 219 00:15:52,586 --> 00:15:55,689 Bwerani. Tidzapeza kalonga za dziko lino... 220 00:15:55,789 --> 00:15:57,381 ndi kupempha chifundo chake. 221 00:15:59,259 --> 00:16:01,193 Ndidikireni mbuyanga! 222 00:16:02,929 --> 00:16:04,598 Dr. Brady, bwerani mwamsanga. 223 00:16:04,698 --> 00:16:08,368 Anyamata awiri okhala ndi malupanga ndi zida ... 224 00:16:08,468 --> 00:16:10,837 Miller, nthawi zonse umachita zinthu mopambanitsa. 225 00:16:10,937 --> 00:16:12,773 Tsopano, pumulani. 226 00:16:12,873 --> 00:16:14,608 Palibe chifukwa chilichonse ... 227 00:16:16,042 --> 00:16:18,311 Apolisi ali mnjira. 228 00:16:19,646 --> 00:16:21,314 Wachibwana, chonde. 229 00:16:21,414 --> 00:16:23,316 Ndiwonetseni njira yotulutsira nyumba yachifumu iyi! 230 00:16:23,416 --> 00:16:24,484 Inde! 231 00:16:24,584 --> 00:16:26,787 - Pee-uwu! -Kuchokera njira iyi. 232 00:16:26,887 --> 00:16:29,356 - Amanunkha! - Khalani ndi tsiku labwino. 233 00:16:29,456 --> 00:16:32,358 -Bye. Zabwino zonse. - Dikirani! 234 00:16:32,492 --> 00:16:34,561 Wachibwana! Dikirani! Imani! 235 00:16:59,986 --> 00:17:02,887 Ichi ndi chiyani? Zipata za Gahena! 236 00:17:04,124 --> 00:17:06,526 Yang'anani maso ake amoto! 237 00:17:08,929 --> 00:17:11,832 Chinjoka! Ndi chinjoka chofiira! 238 00:17:11,932 --> 00:17:14,000 Kuukira! 239 00:17:14,100 --> 00:17:15,658 Mukuchita chiyani? 240 00:17:17,137 --> 00:17:18,764 Tengani izo, chirombo! 241 00:17:41,461 --> 00:17:42,696 Tapha! 242 00:17:42,796 --> 00:17:45,924 Ah, inde. Sikupumanso. 243 00:17:48,468 --> 00:17:51,369 Mulungu akutilanga kuti azichita za Black Arts. 244 00:17:53,373 --> 00:17:55,307 Tiyeni tipemphere kuti atikhululukire. 245 00:18:00,046 --> 00:18:03,083 Atate wa Kumwamba, tikhululukireni machimo athu. 246 00:18:03,183 --> 00:18:07,454 Ndife choncho, kotero, kotero, kotero, kotero ... pepani kwambiri. 247 00:18:11,710 --> 00:18:14,895 - Dr. Brady? -A, Julia. Uyu ndi Julia Malfete ... 248 00:18:14,995 --> 00:18:16,963 yemwe amatsogolera dipatimenti ya Medieval Art. 249 00:18:17,063 --> 00:18:19,566 Iye anapereka wotchuka Chiwonetsero cha 12th Century Castle. 250 00:18:19,666 --> 00:18:22,569 Julia adapanga chiwonetserochi kumene tinapeza amuna awiriwo. 251 00:18:22,669 --> 00:18:24,905 Zinthu zomwe zilipo zotsatira za kufufuza thupi. 252 00:18:25,005 --> 00:18:27,974 Mkuluyo anali ndi ndalama zagolide ... 253 00:18:28,074 --> 00:18:30,744 lupanga, chikopa, ndi mphete. 254 00:18:30,844 --> 00:18:33,380 Mnyamatayo anali ndi nkhumba yamchere ... 255 00:18:33,480 --> 00:18:37,814 soseji, mpeni ... 256 00:18:39,052 --> 00:18:40,487 ndi molar. 257 00:18:40,587 --> 00:18:43,657 Ndipo bokosi limenelo... limene mwina anaba. 258 00:18:43,757 --> 00:18:45,358 Osati kuchokera kwa ife. 259 00:18:45,458 --> 00:18:47,160 Akuba ambiri amatenga zinthu zamtengo wapatali. 260 00:18:47,260 --> 00:18:48,962 Nthawi zambiri samazibweretsa. 261 00:18:49,062 --> 00:18:50,630 Ichi ndi chithunzi cha Gothic ... 262 00:18:50,730 --> 00:18:53,099 mtundu wa mapangidwe omwe iwo anali kupanga ku Canterbury ... 263 00:18:53,199 --> 00:18:54,367 kumapeto kwa zaka za zana la 12. 264 00:18:54,467 --> 00:18:56,369 Ili ndi emerald ndi ruby. 265 00:18:56,469 --> 00:18:58,705 N’chifukwa chiyani amuna awiriwa anagona pano? 266 00:18:58,805 --> 00:19:00,206 Iwo akanatha kusungitsa suite ku Ritz. 267 00:19:00,306 --> 00:19:02,275 Kotero, inu munanena kuti muli nazo awa m'matumba mwawo? 268 00:19:02,375 --> 00:19:03,610 Ndichoncho. 269 00:19:03,710 --> 00:19:05,845 Kupatula soseji. 270 00:19:07,058 --> 00:19:08,848 Hmm. Mm-hmm. 271 00:19:08,948 --> 00:19:11,610 Sitampu iyi ndi yabwino kwambiri. 272 00:19:12,986 --> 00:19:15,722 Chovala chabanja langa. 273 00:19:15,822 --> 00:19:18,120 Sergeant ndingakumane ndi mbavazi? 274 00:19:19,325 --> 00:19:21,194 Ambuye, ndili ndi njala. 275 00:19:21,294 --> 00:19:23,029 Mimba yanga ikulira ngati chilombo. 276 00:19:23,129 --> 00:19:26,266 Mungaganize bwanji za chakudya pambuyo pa tsoka lotere? 277 00:19:26,366 --> 00:19:27,500 Inde. 278 00:19:27,600 --> 00:19:31,559 Zomwe sindikanapereka kuwonanso mtengo wanga ... 279 00:19:33,006 --> 00:19:35,342 Mbuye wanga! Taonani, ali moyo! 280 00:19:35,442 --> 00:19:38,244 Rosalind. Rosalind wanga wabwino. 281 00:19:38,344 --> 00:19:41,982 Mkwatibwi wanga. Duwa langa losangalatsa. 282 00:19:42,082 --> 00:19:44,117 Mayi! Mbuye wanga! 283 00:19:44,217 --> 00:19:45,352 Mukutani? 284 00:19:45,452 --> 00:19:47,754 Ndi chozizwitsa. Chozizwitsa. 285 00:19:47,854 --> 00:19:49,022 Kodi ndimakudziwani? 286 00:19:49,122 --> 00:19:51,124 Kodi simukundizindikira, dona wanga? 287 00:19:51,224 --> 00:19:53,994 Ndine Wowerengera Malfete ndi Papincourt... 288 00:19:54,094 --> 00:19:55,195 Mtsogoleri wa Anjou. 289 00:19:55,295 --> 00:19:58,565 Ndine Thibault wanu wokhulupirika. 290 00:19:58,665 --> 00:20:00,066 Ndiwe ndani? 291 00:20:00,166 --> 00:20:04,337 Ndipo ndine Andre le Pate, valet wa count. 292 00:20:04,437 --> 00:20:07,173 Chonde, ndikhululukireni pa zomwe ndinakuchitirani... 293 00:20:07,273 --> 00:20:08,274 wokondedwa wanga Rosalind. 294 00:20:08,374 --> 00:20:12,412 Dzina langa sindine Rosalind. Ndi Julia. 295 00:20:12,512 --> 00:20:14,147 Ayi! Ndiwe Rosalind wanga. 296 00:20:14,247 --> 00:20:17,884 Loko latsitsi munandipatsa pa tsiku la ukwati wathu. 297 00:20:17,984 --> 00:20:21,554 Ndimanyamula pamtima wanga. 298 00:20:21,654 --> 00:20:23,986 Chonde, wokondedwa wanga, dziwonere wekha. 299 00:20:27,527 --> 00:20:28,728 Mwawona? 300 00:20:28,828 --> 00:20:32,232 Ndi mtundu wa tirigu pa tsiku lachilimwe. 301 00:20:32,332 --> 00:20:34,527 Mtundu wa makandulo. 302 00:20:36,236 --> 00:20:38,136 Ndi zanu. 303 00:20:39,706 --> 00:20:40,874 Imani izi! 304 00:20:40,974 --> 00:20:42,575 - Ndizokwanira! - Rosalind! 305 00:20:42,675 --> 00:20:44,277 Mukhala otetezeka kunja! 306 00:20:44,377 --> 00:20:46,980 Osandisiya! Osawopa! 307 00:20:47,080 --> 00:20:49,607 Simukufuna kuwona izi. 308 00:20:51,217 --> 00:20:53,386 Kulimba mtima ndiye chikhulupiriro chathu! 309 00:20:53,486 --> 00:20:56,122 Kulimba mtima ndiye chikhulupiriro chathu! 310 00:20:57,624 --> 00:20:59,717 Dikirani, imani! Ine ndikumudziwa munthu uyu! 311 00:21:01,528 --> 00:21:03,430 "Kulimba mtima ndi chikhulupiriro chathu." 312 00:21:03,530 --> 00:21:05,265 Ndiwo mwambi wabanja lathu. 313 00:21:05,365 --> 00:21:07,333 Mwamuna uyu ndi msuweni wanga. 314 00:21:08,568 --> 00:21:12,739 Zili mkati muno. Mukuona, ndimaganiza kuti wafa. 315 00:21:12,839 --> 00:21:16,943 Anasowa pamene mphepo yamkuntho ... 316 00:21:17,043 --> 00:21:19,546 anatembenuza bwato lake pa Mpikisano wa Admiral Cup. 317 00:21:19,646 --> 00:21:21,681 Sanachiritse thupi lake ... 318 00:21:21,781 --> 00:21:24,217 kotero, ndithudi, ananena kuti iye wamwalira. 319 00:21:24,317 --> 00:21:27,020 Anali kutali kwambiri Msuweni wanga waku France... 320 00:21:27,120 --> 00:21:30,623 koma monga Malfete wamoyo wotsiriza, Ndinatenga cholowa chake. 321 00:21:30,723 --> 00:21:33,359 Ngati ndi msuweni wako, mukufuna nditani naye? 322 00:21:33,459 --> 00:21:34,427 Bwana... 323 00:21:34,527 --> 00:21:38,098 Chifukwa chiyani Lady Rosalind kudzitcha Julia... 324 00:21:38,198 --> 00:21:41,224 ndi kutilola kuti amenyedwe ndi kumangidwa unyolo? 325 00:21:48,541 --> 00:21:50,110 Wamba... 326 00:21:50,210 --> 00:21:52,712 ino si nthawi yathu. 327 00:21:52,812 --> 00:21:56,349 Wizard sanatitumize m'mbuyomu. 328 00:21:56,449 --> 00:22:00,353 Iye anatitumiza ife mu Zakachikwi zotsatira. 329 00:22:00,453 --> 00:22:05,625 Ndife mibadwo makumi atatu kuchotsedwa ku Malfete. 330 00:22:05,725 --> 00:22:09,729 Julia si wokondedwa wanga. 331 00:22:09,829 --> 00:22:12,499 Iye ndi mbadwa yanga. 332 00:22:12,599 --> 00:22:14,534 Mbadwa? 333 00:22:14,634 --> 00:22:16,136 Amber, ndi Julia. 334 00:22:16,236 --> 00:22:18,898 Kodi mungandipezereko Hunter? Ndikofunikira. 335 00:22:23,409 --> 00:22:25,707 Kalulu wanu ameneyo ali pa foni kachiwiri. 336 00:22:27,814 --> 00:22:29,215 Hei, Bunny. Kwagwanji? 337 00:22:29,315 --> 00:22:31,417 Thibault Malfete ndinangowonekera ku nyumba yosungiramo zinthu zakale. 338 00:22:31,517 --> 00:22:33,286 Thibault Malfete? 339 00:22:33,386 --> 00:22:36,489 Izo zosatheka. Kodi iye sakuyenera kukhala... 340 00:22:36,589 --> 00:22:38,324 - Ndikudziwa. - Mukutsimikiza kuti ndi iye? 341 00:22:38,424 --> 00:22:39,726 Amafanana ndendende ndi zithunzi zake. 342 00:22:39,826 --> 00:22:41,728 Hunter, iye anagwira mawu mwambi wabanja. 343 00:22:41,828 --> 00:22:45,031 Kodi iye akudziwabe zimenezo tikugulitsa chuma chake chonse? 344 00:22:45,131 --> 00:22:46,833 Chabwino, ndizovuta kunena zomwe akudziwa. 345 00:22:46,933 --> 00:22:49,369 Iye ndi wachirendo pang'ono. 346 00:22:49,469 --> 00:22:51,371 Hunter, izi ndi zoyipa. 347 00:22:51,471 --> 00:22:53,039 Ndikutanthauza, ndizodabwitsa kuti ali moyo ... 348 00:22:53,139 --> 00:22:55,408 koma ndizoyipa zimenezo tinayamba kugulitsa malo. 349 00:22:55,508 --> 00:22:57,410 O, Mulungu, ine ndikumverera moyipa! 350 00:22:57,510 --> 00:22:58,778 Makhoti a ku England ananena kuti wamwalira. 351 00:22:58,878 --> 00:23:00,446 Ndife ovomerezeka mwalamulo. 352 00:23:00,546 --> 00:23:02,882 Tinayenera kudziwa bwanji akadali moyo? 353 00:23:02,982 --> 00:23:04,851 Kodi wanenapo chilichonse chokhudza ndalama? 354 00:23:04,951 --> 00:23:06,452 Ndalama? 355 00:23:06,552 --> 00:23:08,755 Mungade nkhawa bwanji ndi ndalama pa nthawi ngati iyi? 356 00:23:08,855 --> 00:23:10,256 Ayi, ndikungodandaula za inu. 357 00:23:10,356 --> 00:23:13,726 Simuchita zodabwitsa. Msuweni wako ali kuti tsopano? 358 00:23:13,826 --> 00:23:16,863 Iye ndi bwenzi lake ili ali pansi ndi chitetezo. 359 00:23:16,963 --> 00:23:18,731 Bwanji tibweretse? kunyumba ndi ife usikuuno? 360 00:23:18,831 --> 00:23:21,568 Ndi banja pambuyo pake. Timafuna kukhala ochereza. 361 00:23:21,668 --> 00:23:23,036 Ndinu odabwitsa. 362 00:23:23,136 --> 00:23:25,038 Ndikunyamulani nonse pafupifupi mphindi zisanu. 363 00:23:25,138 --> 00:23:27,273 Ndimakukondani. Bye, bunny. 364 00:23:27,373 --> 00:23:28,840 Bye, chimbalangondo chachikulu. 365 00:23:29,909 --> 00:23:33,313 Oo Mulungu wanga. Thibault Malfete akadali moyo. 366 00:23:33,413 --> 00:23:34,814 Ili ndi tsoka. 367 00:23:34,914 --> 00:23:37,849 Pa, pa, pa, pa. 368 00:23:38,985 --> 00:23:40,320 Mukupunthwa. 369 00:23:40,420 --> 00:23:42,055 Ndimadana nazo mukamamutchula kuti bunny. 370 00:23:42,155 --> 00:23:44,824 Inu, wokondedwa wanga, ndinu ochuluka wotentha kuposa kalulu. 371 00:23:44,924 --> 00:23:48,628 Mulungu wanga, dziyang'anireni nokha. Ndiwe nyalugwe. 372 00:23:55,868 --> 00:23:59,305 Lady Julia, alipo kwakhala kulakwitsa kwakukulu. 373 00:23:59,405 --> 00:24:02,041 Pepani. Tinkaganiza kuti munamwalira. 374 00:24:02,141 --> 00:24:06,446 Wamwalira? Ayi, mfitiyo anali wopusa, koma osati wakupha. 375 00:24:06,546 --> 00:24:08,448 Anangotitumizira njira yolakwika. 376 00:24:08,548 --> 00:24:09,449 Pepani? 377 00:24:09,549 --> 00:24:11,751 Tinagwera mu Phiri la Nthawi. 378 00:24:11,851 --> 00:24:13,152 Oo. 379 00:24:13,252 --> 00:24:15,154 Ndiyenera kubwerera ku nthawi yanga kuti ndipewe ... 380 00:24:15,254 --> 00:24:16,856 tsoka lalikulu kwa banja lathu. 381 00:24:16,956 --> 00:24:19,058 Ndikupempha thandizo lanu. 382 00:24:19,158 --> 00:24:21,761 Ndichita chilichonse chomwe ndingathe. 383 00:24:26,299 --> 00:24:27,994 O! 384 00:24:34,774 --> 00:24:36,025 - Zoyipa. -Ooh. 385 00:24:48,121 --> 00:24:50,180 Uwu! 386 00:24:52,859 --> 00:24:56,062 Sitiyenera kutuluka! 387 00:24:56,162 --> 00:24:57,595 Mukuchita chiyani? 388 00:25:01,968 --> 00:25:04,637 Mukutani? Ayi, tiyenera kudikirira panja. 389 00:25:04,737 --> 00:25:07,473 Hunter sangayimitse apa. Tiyenera kumuyembekezera. 390 00:25:07,573 --> 00:25:09,142 Oo Mulungu wanga. 391 00:25:09,242 --> 00:25:10,643 Wamagazi wamagazi. 392 00:25:11,944 --> 00:25:13,377 Tiyenera... 393 00:25:16,249 --> 00:25:18,410 Anyamata aja atayika. 394 00:25:21,320 --> 00:25:24,289 Ndiyenera kupita kukawatenga. 395 00:25:25,291 --> 00:25:26,656 Ah! 396 00:25:40,339 --> 00:25:41,670 Ayi! 397 00:25:44,944 --> 00:25:47,013 Iyi ndi England? 398 00:25:47,113 --> 00:25:48,514 - Ayi... - Nyama! 399 00:25:48,614 --> 00:25:50,083 Ichi ndi Chicago. 400 00:25:50,183 --> 00:25:52,352 Nyama, nyama, nyama! 401 00:25:52,452 --> 00:25:53,753 Izi ndi United States. 402 00:25:53,853 --> 00:25:56,089 Nyama! 403 00:25:56,189 --> 00:25:58,691 Chomaliza ndikukumbukira anali ku Sussex, England... 404 00:25:58,791 --> 00:25:59,926 m'zipinda zanga zachitetezo. 405 00:26:00,026 --> 00:26:01,627 Simukukumbukira kalikonse kuyambira pamenepo? 406 00:26:01,727 --> 00:26:02,762 Ayi. 407 00:26:02,862 --> 00:26:04,697 Mukuganiza kuti mwina mwavutika... 408 00:26:04,797 --> 00:26:06,766 mtundu wina wa kukumbukira chifukwa cha ngoziyo? 409 00:26:06,866 --> 00:26:10,303 Inde! Nditamwa mankhwalawo, Sindikumbukira kalikonse. 410 00:26:10,403 --> 00:26:11,504 - Anyezi? - Onse a iwo! 411 00:26:11,604 --> 00:26:14,540 Chabwino. Mumakonda kudya agalu otentha, eti? 412 00:26:14,640 --> 00:26:16,909 Ndimakonda kudya galu wamtundu uliwonse. 413 00:26:17,009 --> 00:26:18,144 Tsopano, mukuchita chiyani? 414 00:26:18,244 --> 00:26:19,779 - Ayi! - Siyani agalu! 415 00:26:19,879 --> 00:26:21,447 Ayi, ayi, ayi. Lekani! 416 00:26:21,547 --> 00:26:22,448 Chonde, siyani. 417 00:26:22,548 --> 00:26:25,051 Pepani, pepani kwambiri. 418 00:26:25,151 --> 00:26:26,786 Iye ndi wachi French. 419 00:26:26,886 --> 00:26:28,751 Inde. Kwambiri. 420 00:26:35,328 --> 00:26:36,262 Moni, wokondedwa. 421 00:26:36,362 --> 00:26:38,564 Zinthu zafika poipa kwambiri kuposa mmene ndimaganizira. 422 00:26:38,664 --> 00:26:40,131 Mukulankhula za chiyani? 423 00:26:41,634 --> 00:26:43,336 Bonjour. 424 00:26:43,436 --> 00:26:46,506 Zoyera zoyipa. 425 00:26:46,606 --> 00:26:51,344 Hunter, uyu ndi Thibault Malfete. 426 00:26:51,444 --> 00:26:54,013 Thibault, uyu ndi bwenzi langa, Hunter. 427 00:26:54,113 --> 00:26:55,148 Ndakondwa kukumana nanu. 428 00:26:55,248 --> 00:26:57,617 - Ndiwe wolemekezeka? - Ayi Pepani. 429 00:26:57,717 --> 00:26:59,419 Koma ndikuuzeni kuti muli. 430 00:26:59,519 --> 00:27:02,889 Ndipo uyu ndiye Andre, wothandizira wa Thibault. 431 00:27:02,989 --> 00:27:04,190 Moni, mphuno yayikulu. 432 00:27:04,290 --> 00:27:06,826 Thamanga kumbuyo kwa galeta, wamba. 433 00:27:06,926 --> 00:27:07,827 Inde, mbuye! 434 00:27:07,927 --> 00:27:09,829 Sangathe kuthamanga kumbuyo kwa galimotoyo. 435 00:27:09,929 --> 00:27:13,633 - Sangathe kukwera. Iye si wolemekezeka. - Inde, koma ayenera kukwera m'galimoto. 436 00:27:13,733 --> 00:27:16,269 - Iye ali mofulumira kwambiri. - Tikuyenda munjira yaulere. 437 00:27:16,369 --> 00:27:19,705 - Mutha kuthamanga mailosi 70 pa ola? - Ndili ndi nsapato zabwino. 438 00:27:19,805 --> 00:27:22,542 Ayi. Muyenera kukhala mgalimoto, chonde. 439 00:27:22,642 --> 00:27:25,111 - Ndine wofulumira. - Ine ndikutsimikiza inu muli. 440 00:27:25,211 --> 00:27:26,646 Ndikufuna kukuwonani mukuthamanga nthawi ina. 441 00:27:26,746 --> 00:27:29,078 - Mverani. - Inde, mbuye wanga. 442 00:27:31,817 --> 00:27:33,453 Kodi mukufuna galu? 443 00:27:45,431 --> 00:27:46,999 Kuthamanga kwambiri. 444 00:27:47,099 --> 00:27:49,735 Muli bwino, Bambo Pate? 445 00:27:49,835 --> 00:27:53,072 Ohh. Mofulumira kwambiri! 446 00:27:53,172 --> 00:27:55,608 Wokondedwa, kodi mungachedwetse pang'ono chabe? 447 00:27:55,708 --> 00:27:57,410 Ndikuyenda mailosi 22 pa ola. 448 00:27:57,510 --> 00:27:59,740 Inde ndikudziwa. Kodi mungayesere kupita 21? 449 00:28:04,383 --> 00:28:07,019 Eya, chavuta ndi chiyani ndi inu? 450 00:28:07,119 --> 00:28:08,254 Simukudziwa kuyendetsa? 451 00:28:08,354 --> 00:28:09,322 Pitani. 452 00:28:11,157 --> 00:28:12,283 Chani? 453 00:28:13,426 --> 00:28:15,261 Zikhala bwino. 454 00:28:22,134 --> 00:28:24,437 Oo Pepa. 455 00:28:35,548 --> 00:28:38,217 Lowani ndikutsegula chitseko. 456 00:28:38,317 --> 00:28:39,785 Tiyeni tilowe mkati. 457 00:28:40,686 --> 00:28:42,955 Hi, wokondedwa. Moni, Churchill. 458 00:28:43,055 --> 00:28:44,857 Moni. Bwerani kuno. Apatseni amayi mwayi wapamwamba. 459 00:28:44,957 --> 00:28:47,426 Chabwino. Ndiye mnyamata wanga. 460 00:28:47,526 --> 00:28:48,427 Tiyeni tizipita. 461 00:28:50,329 --> 00:28:52,194 Monga chipewa. 462 00:28:56,736 --> 00:29:00,640 Angelique! Ndikukufunani pompano! 463 00:29:00,740 --> 00:29:02,808 Bwerani kuno, wamba. 464 00:29:02,908 --> 00:29:04,577 - Bwerani tsopano! - Chabwino, ndikubwera. 465 00:29:04,677 --> 00:29:06,746 Fulumirani. 466 00:29:06,846 --> 00:29:08,481 Ah. 467 00:29:11,651 --> 00:29:13,642 Munapanga bwanji zimenezo? 468 00:29:19,659 --> 00:29:20,793 Usiku. 469 00:29:23,115 --> 00:29:26,499 Tsiku. Usiku. Tsiku! 470 00:29:26,599 --> 00:29:29,101 Ndilibe chopanga ichi mnyumba yanga yachifumu. 471 00:29:29,201 --> 00:29:30,303 Ulibe mphamvu? 472 00:29:30,403 --> 00:29:32,972 Ndili ndi mphamvu yoweruza ndi chilango cha imfa... 473 00:29:33,072 --> 00:29:34,373 woyipa aliyense padziko langa. 474 00:29:34,473 --> 00:29:36,776 O! Zoona? 475 00:29:36,876 --> 00:29:38,144 Hunter adzakhala ndi nsanje kwambiri. 476 00:29:38,244 --> 00:29:43,015 Ndikupezerani inu awiri chakumwa. 477 00:29:43,115 --> 00:29:46,252 Pangani Hunter mmodzi wa mphamvu zake-dude smoothie zinthu. 478 00:29:46,352 --> 00:29:47,453 ndingakupatseni imodzi... 479 00:29:47,553 --> 00:29:50,328 koma palibe amene akuwoneka kuti amawakonda koma iye. 480 00:29:55,127 --> 00:29:58,631 Andre, ungandisiye chonde? 481 00:29:58,731 --> 00:30:03,100 Ndikuyamba kumva ngati ndili mu disco. 482 00:30:07,339 --> 00:30:08,374 Mkazi wanga wokondedwa ... 483 00:30:08,474 --> 00:30:10,876 inu munati mudzatero ndipatseni thandizo lanu. 484 00:30:10,976 --> 00:30:14,180 O, inde. Chirichonse. Mukufuna chiyani? 485 00:30:14,280 --> 00:30:15,848 Ndiyenera kupeza wizard. 486 00:30:15,948 --> 00:30:18,184 Ayi! Pepani, ambuye. Pepani! 487 00:30:18,284 --> 00:30:19,318 - Pepani! - Chitsiru! 488 00:30:19,418 --> 00:30:21,554 Pepani amayi! 489 00:30:21,654 --> 00:30:23,155 Oops. 490 00:30:23,255 --> 00:30:25,224 Pepani, ambuye. Ndikupempha chifundo. 491 00:30:25,324 --> 00:30:27,026 Mukhululukireni iye, milady. 492 00:30:27,126 --> 00:30:30,563 Palibe kanthu. Pansi zofunika kuyeretsedwa mulimonse. 493 00:30:30,663 --> 00:30:34,066 Kotero, inu munali kunena chinachake pa chiyani ... 494 00:30:34,166 --> 00:30:35,368 tinene mfiti? 495 00:30:35,468 --> 00:30:38,104 Ndiyenera kubwerera mu ngalande za Nthawi. 496 00:30:38,204 --> 00:30:39,193 Kumene. 497 00:30:44,276 --> 00:30:47,246 Ndiyenera kungomvetsetsa chimene chakuchitikirani. 498 00:30:47,346 --> 00:30:50,082 Tsopano, bwato lanu linatsika mu mkuntho? 499 00:30:50,182 --> 00:30:51,717 Ayi. Muyenera kumvetsera. 500 00:30:51,817 --> 00:30:54,353 Ndine wochokera ku nthawi ya Thibault VI ... 501 00:30:54,453 --> 00:30:57,857 ndipo ndadza m’tsogolo. 502 00:30:57,957 --> 00:31:03,195 CHABWINO. Tunnels of Time. Mfiti. Thibault VI. 503 00:31:03,295 --> 00:31:04,887 Oops! 504 00:31:06,932 --> 00:31:07,833 Muli bwino? 505 00:31:07,933 --> 00:31:09,798 Inde, dona. 506 00:31:11,604 --> 00:31:15,841 Duwa lokongola, Ndikuona kuti simukundikhulupirira. 507 00:31:15,941 --> 00:31:20,571 Ndizomvetsa chisoni, koma chonde... yesani. 508 00:31:24,416 --> 00:31:25,405 O! 509 00:31:26,952 --> 00:31:28,921 Inde. Inde ndiyesera. 510 00:31:29,021 --> 00:31:30,122 Iye ndi wobiriwira. 511 00:31:30,222 --> 00:31:32,417 Sindinakonde konse kukoma kwa izi. 512 00:31:37,797 --> 00:31:39,899 Oo Mulungu wanga. Chinachitika ndi chiyani? 513 00:31:39,999 --> 00:31:41,990 Palibe. 514 00:31:46,639 --> 00:31:48,708 Ndikudya nyama yabwino kwambiri iyi ... 515 00:31:48,808 --> 00:31:50,810 ndi masamba mu msuzi wabwino. 516 00:31:50,910 --> 00:31:52,945 Mawa ndikhala bwino. 517 00:31:53,045 --> 00:31:56,382 Ndi jet lag. 518 00:31:56,482 --> 00:32:00,486 Chabwino, ine ndikutsimikiza inu mungafune kutero sambani m'manja ndi china chilichonse. 519 00:32:00,586 --> 00:32:01,644 Bwanji osabwera nane? 520 00:32:03,889 --> 00:32:04,947 Chabwino. Nazi. 521 00:32:07,459 --> 00:32:09,795 Ndingotenga izi. 522 00:32:09,895 --> 00:32:13,296 Julia! Kodi ndingalankhule nanu kwakanthawi, chonde? 523 00:32:14,300 --> 00:32:16,291 Osachita manyazi ndi sopo. 524 00:32:19,705 --> 00:32:22,475 Ndi chiyani, mbuye? Mpando wachifumu? 525 00:32:22,575 --> 00:32:23,974 Izo zikhoza kukhala. 526 00:32:25,411 --> 00:32:26,445 Ndi openga! 527 00:32:26,545 --> 00:32:28,581 Iwo akumana ndi vuto lalikulu. 528 00:32:28,681 --> 00:32:29,749 Iwo ali ndi amnesia. 529 00:32:29,849 --> 00:32:31,817 Amnesia? Iwo asokonezeka! 530 00:32:31,917 --> 00:32:33,686 Iwo amachedwa kwathunthu. 531 00:32:33,786 --> 00:32:35,219 Iwo ali... Uwu! Mukudziwa? 532 00:32:44,697 --> 00:32:46,324 - Madzi oyera. -Pa ha! 533 00:32:53,706 --> 00:32:56,732 Tawulo lalitali limakhala ndi fungo labwino. 534 00:32:57,843 --> 00:33:00,780 Thibault ndi msuweni wanga, Hunter. Iye ndi banja langa. 535 00:33:00,880 --> 00:33:02,615 Eya? sindiri wotsimikiza. 536 00:33:02,715 --> 00:33:06,378 Sandimenya kukhala wolemekezeka kwambiri. 537 00:33:17,763 --> 00:33:20,533 Julia, bwera kuno! Ndizadzidzidzi. 538 00:33:20,633 --> 00:33:22,735 - Kasupe wabwino kwambiri. - Inde. 539 00:33:22,835 --> 00:33:25,565 Achibale anu achi French akusamba mu toilet. 540 00:33:27,239 --> 00:33:28,297 Oo Mulungu wanga. 541 00:33:37,883 --> 00:33:39,518 Misuwachi. 542 00:33:39,618 --> 00:33:42,321 Ndingowasiya pomwe pano. 543 00:33:42,421 --> 00:33:43,945 Ndibweranso. 544 00:33:51,196 --> 00:33:52,598 Ndikasamba... 545 00:33:52,698 --> 00:33:54,433 kenako pita kukagwira khitchini imeneyo. 546 00:33:54,533 --> 00:33:56,335 Fulumirani. Chakudya chathu chamadzulo chili nthawi ya 8:00. 547 00:33:56,435 --> 00:33:58,070 O! Tikupita kuti? 548 00:33:58,170 --> 00:34:00,072 Latour. 549 00:34:00,172 --> 00:34:03,475 Kodi izo si zachizolowezi pang'ono chabe kwa alendo athu? 550 00:34:03,575 --> 00:34:07,246 Choyamba umandiuza za ulemu wa msuweni wako ndiye umandikwiyira ndikakupatsira... 551 00:34:07,346 --> 00:34:09,248 kuti mwina, iye sali. 552 00:34:09,348 --> 00:34:12,117 Tsopano mwakhumudwa chifukwa ndikusankha malo odyera abwino kwambiri mtawuni. 553 00:34:12,217 --> 00:34:15,454 Inu mukupanga izo zosatheka kwa ine kuchita chinthu choyenera. 554 00:34:15,554 --> 00:34:17,857 Ayi. Mukulondola. Latour zikhala bwino. 555 00:34:17,957 --> 00:34:21,093 Zikomo, chimbalangondo chachikulu. 556 00:34:21,193 --> 00:34:23,184 - Ndikhala ndikusamba. - Chabwino. 557 00:34:33,806 --> 00:34:36,707 Ah. Kukoma kwabwino kwambiri. 558 00:34:39,011 --> 00:34:42,081 Uyu si vinyo, wamba wosazindikira. 559 00:34:42,181 --> 00:34:44,706 Ndi mafuta osamba. 560 00:34:49,421 --> 00:34:51,753 Mmm. Perfume yabwino kwambiri. 561 00:35:04,937 --> 00:35:07,172 Zotsekemera kwambiri. 562 00:35:07,272 --> 00:35:08,274 Samba, wantchito. 563 00:35:08,374 --> 00:35:11,777 Ayi, bwana wanga. Ine ndatero ndinasamba pa Khrisimasi. 564 00:35:11,877 --> 00:35:13,445 - Kusamba! - Ayi, ayi! 565 00:35:13,545 --> 00:35:16,916 Ndili ndi nkhawa! sindikufuna kuzizira ndi kufa! 566 00:35:18,250 --> 00:35:21,086 Khala chete, wamba! 567 00:35:21,186 --> 00:35:22,388 Ah. 568 00:35:22,488 --> 00:35:26,425 Kodi muli ndi botolo lina mafuta osamba awa kwa Andre? 569 00:35:26,525 --> 00:35:29,461 Kodi mukuzindikira kusamba mwangotenga mtengo wopitilira $2,000? 570 00:35:29,561 --> 00:35:31,330 Ndiwo madola aku America. 571 00:35:31,430 --> 00:35:32,598 Ndi zambiri? 572 00:35:32,698 --> 00:35:34,266 Inde ndi choncho. 573 00:35:34,366 --> 00:35:37,937 pamenepo ndidzakubwezera iwe ndi mmodzi wa ana anga. 574 00:35:38,037 --> 00:35:41,564 Oo chabwino. Izo zikumveka zabwino. 575 00:35:46,445 --> 00:35:52,247 Banja langa. Mbadwa zambiri. 576 00:36:10,969 --> 00:36:12,938 - Moni? - Bambo Cassidy, chonde. 577 00:36:13,038 --> 00:36:16,008 Inde. Gwirani sekondi imodzi. Hunter? 578 00:36:16,108 --> 00:36:17,509 Inde, bunny? 579 00:36:17,609 --> 00:36:18,877 Wokondedwa, ndi ofesi yanu. Kodi mukufuna kutenga? 580 00:36:18,977 --> 00:36:21,639 - Ndipita kumtunda. - O, chabwino. 581 00:36:22,714 --> 00:36:25,184 Moni? Moni? 582 00:36:25,284 --> 00:36:26,185 Moni. 583 00:36:26,285 --> 00:36:27,252 Moni? 584 00:36:27,352 --> 00:36:28,354 Moni. 585 00:36:28,454 --> 00:36:30,389 Awa ndi ndani? 586 00:36:30,489 --> 00:36:33,325 Ndine Andre le Pate. Ndili ndi mipira yayikulu ... 587 00:36:33,425 --> 00:36:36,095 ndipo bulu wanga akupuma moto. 588 00:36:36,195 --> 00:36:38,063 Oo. Zimenezo ziyenera kumupweteka. 589 00:36:38,163 --> 00:36:40,065 - Moni. - Moni? 590 00:36:40,165 --> 00:36:41,100 Ndinakuuza kuti usandiyimbirenso kuno. 591 00:36:41,200 --> 00:36:42,334 Chabwino, ndinayiwala. 592 00:36:42,434 --> 00:36:45,037 - Moni! Lowani! -Alipo ndi inu? 593 00:36:47,673 --> 00:36:49,742 -Aaa! - Yesu! 594 00:36:49,842 --> 00:36:53,112 Dulani foni yam'manja, kapena ndiimbire apolisi! 595 00:36:53,212 --> 00:36:55,848 Ndikuganiza adadula foni. 596 00:36:55,948 --> 00:36:58,951 Anali wamng'ono wa Thibault wochedwa homuncular wothandizira. 597 00:36:59,051 --> 00:37:00,419 Onani, izi ndi zowopsa. 598 00:37:00,519 --> 00:37:02,680 Ndikuyitananinso Julia atagona, chabwino? 599 00:37:06,892 --> 00:37:08,826 Lady Julia. 600 00:37:11,130 --> 00:37:13,599 Ndiwe woposa duwa. 601 00:37:13,699 --> 00:37:18,033 Ndiwe duwa la chikondi. 602 00:37:19,571 --> 00:37:22,474 Inu. Ndizopusa. 603 00:37:22,574 --> 00:37:26,145 Ayi, ine basi^Chinthu chakale ichi, Ndinaponyapo. 604 00:37:26,245 --> 00:37:27,780 Kwazaka zingapo sindinazivale ... 605 00:37:27,880 --> 00:37:32,340 koma ndikuganiza kuti ndiyenera kuphunzira momwe mungayankhire. 606 00:37:33,385 --> 00:37:34,374 Zikomo. 607 00:37:36,321 --> 00:37:37,310 Pafupifupi. 608 00:37:39,658 --> 00:37:41,093 Zikomo. 609 00:37:41,193 --> 00:37:43,525 Zabwino kwambiri. 610 00:37:45,998 --> 00:37:47,056 Kupsompsona abale. 611 00:37:48,834 --> 00:37:50,859 Ooh la la. 612 00:38:03,182 --> 00:38:04,883 sindikuganiza kuti ndidamuwonapo wina aliyense ... 613 00:38:04,983 --> 00:38:08,646 idyani steak mu kulumidwa kawiri. 614 00:38:11,223 --> 00:38:13,214 Ah. 615 00:38:16,929 --> 00:38:19,689 Zikomo, ambuye! 616 00:38:20,532 --> 00:38:22,468 Khalani odala! 617 00:38:22,568 --> 00:38:24,160 Ndikukutsimikizirani... 618 00:38:35,747 --> 00:38:36,815 Zikomo! 619 00:38:36,915 --> 00:38:39,509 Monga msuzi wina wa truffle ndi izo? 620 00:38:46,124 --> 00:38:49,128 Pepani, koma njondayo... 621 00:38:49,228 --> 00:38:51,363 sungathe kudya kuchokera pansi. 622 00:38:51,463 --> 00:38:54,233 Iye si njonda. Iye ndi wantchito wanga... 623 00:38:54,333 --> 00:38:56,568 ndipo iye sali woyenera kukhala ndi gulu lathu. 624 00:38:56,668 --> 00:38:57,903 Zikomo. 625 00:38:58,003 --> 00:39:00,405 Pepani, bwana. Andre, chonde... 626 00:39:00,505 --> 00:39:03,408 Ayi, amayi. Sizingatheke. 627 00:39:03,508 --> 00:39:04,532 Chonde. 628 00:39:05,877 --> 00:39:08,981 Thibault, chonde, mungatero amuleke akhale pagome? 629 00:39:09,081 --> 00:39:10,139 Za ine? 630 00:39:12,217 --> 00:39:14,481 Ndidzakusangalatsani, wokondedwa. 631 00:39:16,622 --> 00:39:18,419 Mverani, ndevu yopusa. 632 00:39:25,464 --> 00:39:26,761 Zikomo. 633 00:39:29,301 --> 00:39:33,237 Ndipo munali ndi nkhawa sakanakhala omasuka. 634 00:39:40,679 --> 00:39:44,583 Kwenikweni, pansi panalibe malo oipa chotero kwa iye. 635 00:39:44,683 --> 00:39:45,984 Zosavuta kutsitsa pansi. 636 00:39:46,084 --> 00:39:49,019 Tchizi! Tchizi wabwino kwambiri! 637 00:39:51,657 --> 00:39:52,791 Andre, ukutani? 638 00:39:52,891 --> 00:39:55,394 Mukutani? Andre? Ayi, ayi! 639 00:39:55,494 --> 00:39:58,730 - Andre, pa. - Ayi. Zoyipa! 640 00:39:58,830 --> 00:40:01,900 Hei. Khalani pansi. Idyani izi. 641 00:40:02,000 --> 00:40:03,968 Hunter, kodi inu... 642 00:40:08,974 --> 00:40:10,075 Ayi. Izi ndi za mchere. Chabwino? 643 00:40:10,175 --> 00:40:12,311 Chonde, bwana, chonde. 644 00:40:12,411 --> 00:40:14,947 Ndine wachisoni. Pepani kwambiri. 645 00:40:15,047 --> 00:40:17,983 Ingowonjezerani ku cheke. Chabwino? Zikomo. 646 00:40:18,083 --> 00:40:20,819 Mumadya izi mukatha chakudya. Chabwino? 647 00:40:20,919 --> 00:40:22,821 Ayi, zili bwino. Pepani kwambiri. 648 00:40:22,921 --> 00:40:24,556 Ingowonjezerani ku bilu. Zikomo. 649 00:40:24,656 --> 00:40:26,021 Chabwino. 650 00:40:30,529 --> 00:40:32,397 Kodi ndili ndi chinachake pankhope panga? 651 00:40:32,497 --> 00:40:36,235 Mwandikumbutsa za mwana wamkazi wa mfumu. 652 00:40:36,335 --> 00:40:37,825 Zikomo. 653 00:40:39,771 --> 00:40:42,574 Pankhani za makolo olemekezeka a Julia ... 654 00:40:42,674 --> 00:40:44,509 mukumvetsa chifukwa chake anali wapatsidwa ulamuliro wa malo? 655 00:40:44,609 --> 00:40:49,014 Julia ndi Malfete. Zonse zomwe ndili nazo ndi zake. 656 00:40:49,114 --> 00:40:51,917 Kotero mulibe chotsutsa ngati apitirizabe kulamulira? 657 00:40:52,017 --> 00:40:54,086 - Ayi. - Zodabwitsa. 658 00:40:54,186 --> 00:40:55,988 Ine ndikutsimikiza mudzakhala okondwa kwambiri ndi mapulani athu. 659 00:40:56,088 --> 00:40:57,689 Atipanga ife... 660 00:40:57,789 --> 00:41:00,592 Ndikutanthauza iwe ndi Julia ... olemera kwambiri. 661 00:41:00,692 --> 00:41:04,329 Ndine wolemera kale. Ndili ndi mahatchi mazana... 662 00:41:04,429 --> 00:41:06,365 zifuwa khumi za tsabola, matumba mazana anayi a ubweya ... 663 00:41:06,465 --> 00:41:09,735 ndi migolo makumi asanu ya azitona za ku Spain. 664 00:41:09,835 --> 00:41:11,136 Ndipo ndinu mwini wanga, bwana. 665 00:41:11,236 --> 00:41:13,672 Inde, koma mulibe phindu. 666 00:41:13,772 --> 00:41:16,332 Zimenezo nzoona. 667 00:41:21,413 --> 00:41:22,505 Pepani. 668 00:41:26,485 --> 00:41:28,053 Musasiyire kalikonse kwa mdierekezi! 669 00:41:28,153 --> 00:41:30,689 - Mwamva zimenezo? - Inde, ndatero, wokondedwa. 670 00:41:30,789 --> 00:41:33,025 Sali ndi thanzi labwino, chabwino? 671 00:41:33,125 --> 00:41:36,161 Kotero, ingoyeserani kunyalanyaza izo, ngati mungathe. 672 00:41:37,262 --> 00:41:38,330 -Bwana. - Chani? 673 00:41:38,430 --> 00:41:39,865 Ndikufuna kukodza. 674 00:41:39,965 --> 00:41:41,967 - Ah! Mukufuna kukodza? - Inde. 675 00:41:42,067 --> 00:41:43,068 Kunja! 676 00:41:43,168 --> 00:41:44,970 Kunja? Koma bwana... 677 00:41:45,070 --> 00:41:46,538 Ndikhoza kudyedwa ndi mimbulu. 678 00:41:46,638 --> 00:41:49,471 Pezani tochi! Chitsiru. 679 00:41:50,742 --> 00:41:52,903 Pezani tochi. 680 00:41:54,913 --> 00:41:57,609 Andre ali ndi zosowa zosavuta zotere. Ine ndikuganiza izo nzabwino. 681 00:42:14,800 --> 00:42:16,859 Mukufuna thandizo, bwana? 682 00:42:26,211 --> 00:42:28,447 O, ndi zokongola. 683 00:42:28,547 --> 00:42:31,083 Madzi amatuluka okha. Ayi! 684 00:42:37,255 --> 00:42:39,621 Ndi kasupe wamatsenga. 685 00:42:42,561 --> 00:42:44,496 Taonani izi! Mmm. 686 00:42:44,596 --> 00:42:47,432 Kumanunkha ngati nkhalango. 687 00:42:47,532 --> 00:42:50,635 Nkhalango yonse ili mugudumu laling'ono. 688 00:42:50,735 --> 00:42:51,703 Mmm. Kununkha! 689 00:42:51,803 --> 00:42:53,271 Ayi. Ayi, zikomo. 690 00:42:53,371 --> 00:42:54,706 Simukufuna kununkhiza? 691 00:42:54,806 --> 00:42:56,205 Sangalalani nokha. 692 00:42:59,744 --> 00:43:01,380 Castle yawonongeka. 693 00:43:01,480 --> 00:43:03,048 Ndiye ndikumuthandiza kugawa malowo ... 694 00:43:03,148 --> 00:43:05,217 kukhala magawo otha kutha, opindulitsa. 695 00:43:05,317 --> 00:43:07,986 Tikugulitsa zaluso ndi mitundu yosiyanasiyana yamasewera ... 696 00:43:08,086 --> 00:43:09,488 kudzera potulukira apa. 697 00:43:09,588 --> 00:43:11,990 Kwenikweni, ndimamuteteza. Ndikuwona ngati udindo wanga. 698 00:43:12,090 --> 00:43:13,625 Ndipo dziko? 699 00:43:13,725 --> 00:43:15,761 Ndinaganiza kuti tizigulitsanso zimenezo. 700 00:43:15,861 --> 00:43:17,329 Sikuli kwa inu kusankha. 701 00:43:17,429 --> 00:43:20,565 Mayi Julia yekha ndi amene anganene zomwe zichitike. 702 00:43:20,665 --> 00:43:23,368 Ndimalankhula za ine ndi Julia. 703 00:43:23,468 --> 00:43:25,971 Simungathe kuyankhula za Malfete. 704 00:43:26,071 --> 00:43:27,973 Zokhumba zako ndi zotani, milady? 705 00:43:28,073 --> 00:43:31,109 Pa, um... 706 00:43:31,209 --> 00:43:34,780 Ndikuganiza kuti ndikufuna kuganiza ... 707 00:43:34,880 --> 00:43:36,248 mowonjezera pang'ono, kwenikweni. 708 00:43:36,348 --> 00:43:37,749 Julia? 709 00:43:37,849 --> 00:43:39,510 Mayi wayankhula! 710 00:43:46,057 --> 00:43:47,492 Saladi ya nkhuku, tsopano! 711 00:43:47,592 --> 00:43:48,760 Ndikufuna keke imeneyo. Bwerani tsopano. 712 00:43:48,860 --> 00:43:50,350 Osatenga usiku wonse. 713 00:44:00,038 --> 00:44:03,442 Nkhuku yamafuta. 714 00:44:03,542 --> 00:44:06,943 Mukuganiza kuti mukuchita chiyani padziko lapansi pano? 715 00:44:12,150 --> 00:44:13,949 Hi, Andre. 716 00:44:21,059 --> 00:44:24,029 Ndikuwopa kuti ndikupita kuti muwonjezere order... 717 00:44:24,129 --> 00:44:28,589 wa chicken a la umbrella ku bilu yanu. 718 00:44:40,946 --> 00:44:43,048 Kununkha nkhalango. 719 00:44:43,148 --> 00:44:44,216 Inde, ndi minty. 720 00:44:44,316 --> 00:44:46,685 Ndi wochokera ku kasupe wa buluu. 721 00:44:46,785 --> 00:44:48,810 Zabwino. Inde. O, chabwino. 722 00:44:50,188 --> 00:44:52,757 Wokondedwa, mukufuna timbewu? 723 00:44:52,857 --> 00:44:54,793 - Inde. - Chabwino. Zabwino. 724 00:44:54,893 --> 00:44:56,928 - Thibault? -Mphunzitsi. 725 00:45:10,542 --> 00:45:13,712 Izo ndi zabwino. Ndipatseni ina. 726 00:45:13,812 --> 00:45:16,975 Inde. Zochepa kwambiri. 727 00:45:37,902 --> 00:45:39,371 Uwu! 728 00:45:39,471 --> 00:45:40,639 Ah... 729 00:45:40,739 --> 00:45:43,542 Madzulo abwino, chabwino bwana. 730 00:45:43,642 --> 00:45:45,610 Ndikufuna Thibault waku Malfete... 731 00:45:45,710 --> 00:45:49,669 Mtsogoleri wa Anjou. Chevalier wamkulu? 732 00:45:58,556 --> 00:46:00,058 Andre safuna bedi. 733 00:46:00,158 --> 00:46:02,388 Adzakondwera ndi udzu. 734 00:46:03,561 --> 00:46:06,359 - Inde. - Tasowa udzu. 735 00:46:13,538 --> 00:46:15,199 Bedi langa ndi lofewa. 736 00:46:20,045 --> 00:46:21,780 Yakwana nthawi ya "Family Feud." 737 00:46:21,880 --> 00:46:23,214 Ayi! 738 00:46:23,314 --> 00:46:26,518 O! Anthu aang'ono osauka. Atsekeredwa mkati! 739 00:46:26,618 --> 00:46:27,986 O! 740 00:46:28,086 --> 00:46:31,590 Mulungu achitire chifundo. Ndife chiyani ndichita, bwana wanga? 741 00:46:31,690 --> 00:46:33,425 Amasuleni. 742 00:46:33,525 --> 00:46:36,094 Chuck, Marilyn, Norma, Terry, ndi Linda. 743 00:46:36,194 --> 00:46:41,866 Tsopano tiyeni tiyambe "Chidani cha Banja"! 744 00:46:41,966 --> 00:46:45,403 Bunny? Umaganizadi anyamata awa ali ndi amnesia? 745 00:46:45,503 --> 00:46:46,438 Sindikudziwa. 746 00:46:46,538 --> 00:46:48,733 Tikubwera! 747 00:46:52,243 --> 00:46:54,045 Ndiye mukuvomereza kuti ndi openga mwachipatala? 748 00:46:54,145 --> 00:46:56,081 Ine sindinanene zimenezo. 749 00:46:56,181 --> 00:46:57,816 O, bwerani! 750 00:46:59,718 --> 00:47:03,121 Anapita kuti mbuye wanga? 751 00:47:12,063 --> 00:47:15,233 Iwo anali mkati. Sitinathe kuwapulumutsa. 752 00:47:15,333 --> 00:47:16,534 Ndi zomvetsa chisoni. 753 00:47:16,634 --> 00:47:19,704 Chabwino, ife konse kwenikweni adagwiritsa ntchito chipindachi. 754 00:47:19,804 --> 00:47:21,139 Ndizachisoni. 755 00:47:28,045 --> 00:47:29,414 Ayi! 756 00:47:29,514 --> 00:47:31,416 Ndikufuna kupeza wizard tsopano. 757 00:47:31,516 --> 00:47:33,484 Um... 758 00:47:33,584 --> 00:47:35,484 Kodi mungandipatseko khofi kaye? 759 00:47:40,324 --> 00:47:41,450 Moni. 760 00:47:43,995 --> 00:47:45,330 Yesu Khristu! 761 00:47:45,430 --> 00:47:47,165 Ndakuuzani kuti musasiye izi ... 762 00:47:47,265 --> 00:47:48,933 mkatikati mwa msewu! Mukuyesera kuchita chiyani? 763 00:47:49,033 --> 00:47:50,902 Wangondithyola khosi langa! 764 00:47:51,002 --> 00:47:52,737 Ndine wachisoni. Sindimafuna kutero. 765 00:47:52,837 --> 00:47:54,172 Kodi mumaterodi Kulima kulikonse kozungulira kuno... 766 00:47:54,272 --> 00:47:56,140 kapena mumangoyimba mosamveka? 767 00:47:56,240 --> 00:47:57,709 Ingoyeretsani! 768 00:47:57,809 --> 00:47:59,444 Ayi! 769 00:47:59,544 --> 00:48:02,013 O! Hei, mimba yaikulu! 770 00:48:02,113 --> 00:48:04,515 Kodi mungayerekeze kugwira dona? 771 00:48:04,615 --> 00:48:05,717 Ndiwe ndani gehena? 772 00:48:05,817 --> 00:48:07,452 Ndine Andre, ndipo ndimakukwiyitsani. 773 00:48:07,552 --> 00:48:09,887 Eya, chabwino, mupeza gehena kuchokera pano kapena ndiwayimbira apolisi. 774 00:48:09,987 --> 00:48:11,189 Pepani mayiyo. 775 00:48:11,289 --> 00:48:14,559 Dona? Inu mukumutcha iye ... 776 00:48:14,659 --> 00:48:17,362 Dona. Kulondola. 777 00:48:17,462 --> 00:48:19,430 Ndine wachisoni. 778 00:48:19,530 --> 00:48:21,065 Mupsompsoneni mapazi ake. 779 00:48:21,165 --> 00:48:23,301 - Ndichite chiyani? - Mupsompsoneni mapazi ake! 780 00:48:23,401 --> 00:48:24,936 O, Yesu! 781 00:48:25,036 --> 00:48:26,237 M'malo mwa wizard ... 782 00:48:26,337 --> 00:48:28,973 Ndikuganiza zomwe timafunikira kuti ndikupezeni inu ndi dokotala wabwino. 783 00:48:29,073 --> 00:48:31,439 Mfiti ndi madokotala abwino kwambiri. 784 00:48:32,443 --> 00:48:34,545 Ndi chiyani m'dzikoli? 785 00:48:34,645 --> 00:48:36,914 Mukutani? 786 00:48:37,014 --> 00:48:38,216 ku911! 787 00:48:38,316 --> 00:48:39,717 Kodi chikuchitika ndi chiyani pano? 788 00:48:39,817 --> 00:48:42,820 Anamuchitira mwano donayo. 789 00:48:42,920 --> 00:48:45,256 Taona, wopusa. Chovala chamanja. 790 00:48:45,356 --> 00:48:46,657 Iye ndi wolemekezeka. 791 00:48:46,757 --> 00:48:49,260 Sindimadziwa. 792 00:48:49,360 --> 00:48:50,261 Wopusa wamba. 793 00:48:50,361 --> 00:48:52,997 - Kodi anyamata awa ndi ndani? - Alendo. 794 00:48:53,097 --> 00:48:53,998 Mkazi ameneyu ndinu mwini wake? 795 00:48:54,098 --> 00:48:55,466 Amandigwirira ntchito. 796 00:48:55,566 --> 00:48:58,102 Kenako ndipachika valet yanga ndi mapazi ake m'malo mwa inu. 797 00:48:58,202 --> 00:48:59,270 Ayi, chonde mbuyanga. 798 00:48:59,370 --> 00:49:01,773 Osati ndi mapazi! Ndimakonda zala zazikulu. 799 00:49:01,873 --> 00:49:03,741 Ndili ndi msonkhano woti ndiwugwire. 800 00:49:03,841 --> 00:49:06,077 Nyamuka, chitsiru. 801 00:49:06,177 --> 00:49:07,512 Ine ndikumupatsa iye kwa tsiku. 802 00:49:07,612 --> 00:49:09,514 Mukhoza kumumenya ngati mukufuna. 803 00:49:09,614 --> 00:49:11,516 Zikomo, koma tangokumana. 804 00:49:11,616 --> 00:49:14,852 Zikomo, mbuye wanga wamkulu ndi wachifundo. 805 00:49:14,952 --> 00:49:17,955 Zikomo, bwana! Zikomo! 806 00:49:18,055 --> 00:49:21,492 Tiyeni tizipita. Tili ndi wizard yoti tipeze. 807 00:49:21,592 --> 00:49:23,389 Wizard? 808 00:49:24,929 --> 00:49:26,431 - Ndinu French? - Inde. 809 00:49:26,531 --> 00:49:29,100 - Kodi mumakonda pano? - Ndizodabwitsa kwambiri. 810 00:49:29,200 --> 00:49:31,436 Kumanunkhiza koipa, ndipo chakudya ndi chochepa kwambiri ... 811 00:49:31,536 --> 00:49:33,805 koma madona ndi odabwitsa. 812 00:49:33,905 --> 00:49:35,606 Ndikanakonda abwana anga aganize choncho. 813 00:49:35,706 --> 00:49:38,976 Bwana. Pa ha. Bwana. Bwana ndi chiyani? 814 00:49:39,076 --> 00:49:40,778 Munthu amene mumamugwirira ntchito. Munthu wamkulu. 815 00:49:40,878 --> 00:49:43,904 Ndikhoza kukhala ndi mafupa ake pamene akudya. 816 00:49:45,449 --> 00:49:47,652 Zimenezo n’zonyansa kwambiri. 817 00:49:47,752 --> 00:49:49,787 Ndizoipa kwambiri. 818 00:49:49,887 --> 00:49:52,857 Muyenera kupeza njira kuti achoke kwa iye. 819 00:49:52,957 --> 00:49:55,827 Iye ndi mbuye wanga. Sindikufuna kupachikidwa. 820 00:49:55,927 --> 00:49:56,894 Pang'ono! 821 00:49:56,994 --> 00:49:58,095 Simupachikidwa! 822 00:49:58,195 --> 00:50:01,032 Ndizosemphana ndi lamulo kwathunthu, chabwino? 823 00:50:01,132 --> 00:50:03,301 CHABWINO. CHABWINO! 824 00:50:03,401 --> 00:50:05,470 Pamenepo! 825 00:50:05,570 --> 00:50:06,871 Kodi amalipira ndalama zambiri? 826 00:50:06,971 --> 00:50:10,875 Kamodzi mwezi uliwonse amandilola kukasaka nyamakazi m’madera ake. 827 00:50:10,975 --> 00:50:12,743 Ndiye simupanga ndalama? 828 00:50:12,843 --> 00:50:15,243 Ndili ndi chuma. 829 00:50:21,152 --> 00:50:22,553 Mumachitchanso chiyani? 830 00:50:22,653 --> 00:50:24,856 "L". 831 00:50:24,956 --> 00:50:25,857 O, dikirani, dikirani. 832 00:50:25,957 --> 00:50:27,625 Tisanatsike pagulu la anthu... 833 00:50:27,725 --> 00:50:31,162 Ndakupatsani izi. Foni nambala yanga ndi iyi. 834 00:50:31,262 --> 00:50:33,998 Ndikufuna kuti muzivala izi ngati mutayika. 835 00:50:34,098 --> 00:50:36,328 sindidzasochera. 836 00:50:38,336 --> 00:50:41,305 Mutha kutayika kokha ngati mulibe cholinga... 837 00:50:41,405 --> 00:50:44,041 ndipo ndili ndi cholinga, chomwe ndikupeza ... 838 00:50:44,141 --> 00:50:46,077 Mfiti. Kulondola. 839 00:50:46,177 --> 00:50:48,980 Sindikudziwa nkomwe poyambira ndi ameneyo. 840 00:50:49,080 --> 00:50:51,949 Ndikutanthauza, sindinakumanepo ndi wizard. 841 00:50:52,049 --> 00:50:54,352 sindikuganiza amapanganso afiti. 842 00:50:54,452 --> 00:50:57,455 O! Chikwama changa! Dikirani, Thibault! Dikirani! 843 00:50:57,555 --> 00:50:59,123 Dikirani! Ayi! 844 00:50:59,223 --> 00:51:01,526 - Tengani chikwama! - Ayi! Ayi! 845 00:51:01,626 --> 00:51:04,061 Iye ndi wakuba. Ndiyenera kudula dzanja lake. 846 00:51:04,161 --> 00:51:05,429 Ayi, ayi, ayi! 847 00:51:05,529 --> 00:51:06,898 Chonde, ingotengani. 848 00:51:06,998 --> 00:51:09,267 CHABWINO. Zonse zili bwino tsopano. 849 00:51:12,169 --> 00:51:13,304 Amupachike pabwalo. 850 00:51:13,404 --> 00:51:15,773 -Aaa! - Chete, mkazi wakale! 851 00:51:15,873 --> 00:51:17,041 Simukuthandiza. 852 00:51:23,681 --> 00:51:26,650 Mfiti! Mfiti yakale! Dikirani! 853 00:51:27,918 --> 00:51:31,088 Pepani. Ndimaganiza kuti ndiwe ng'ombe yakale. 854 00:51:31,188 --> 00:51:32,924 Ndatchedwa woipa. 855 00:51:33,024 --> 00:51:34,958 Thibault, bwanji osatero bwerani mudzamuwuze... 856 00:51:36,127 --> 00:51:37,651 O, ayi. O, ayi. 857 00:51:40,965 --> 00:51:43,525 Ah, kodi mukudziwa mfiti? 858 00:51:44,702 --> 00:51:47,405 Kodi mungandiuze komwe ndingapeze wizard? 859 00:51:47,505 --> 00:51:48,494 Mfiti. 860 00:51:51,542 --> 00:51:53,032 Chabwino. 861 00:52:19,737 --> 00:52:22,840 Amphawi, ndani wa inu angandiwonetse kwa wizard? 862 00:52:22,940 --> 00:52:24,609 Padzakhala mphotho. 863 00:52:24,709 --> 00:52:27,211 Sir Lancelot pano akufuna mfiti. 864 00:52:27,311 --> 00:52:29,413 Si tonse? Ha ha! 865 00:52:29,513 --> 00:52:31,082 Ine sindine Lancelot. 866 00:52:31,182 --> 00:52:33,551 Ndine Thibault, Wowerengera wa Malfete ... 867 00:52:33,651 --> 00:52:35,953 Mtsogoleri wa Anjou, Baron waku Orleans ... 868 00:52:36,053 --> 00:52:37,521 Ambuye wa Libourne. 869 00:52:37,621 --> 00:52:39,890 Eya? Ndine Sid waku Cicero ... 870 00:52:39,990 --> 00:52:43,661 Duke wa Hazzard, Baron wa Billiards ... 871 00:52:43,761 --> 00:52:46,964 ndipo Mbuye wa Ambuye akudziwa… 872 00:52:47,064 --> 00:52:50,668 ndipo Ine ndikukutsutsa iwe pa mpikisano. 873 00:52:50,768 --> 00:52:52,030 Ndi garde! 874 00:52:54,505 --> 00:52:55,840 Osandipanga kuti ndikuphe. 875 00:52:55,940 --> 00:52:58,743 Inde, ndikunena. Inu mukuwona izi, wokondedwa? 876 00:53:02,046 --> 00:53:05,282 Ndiyenera kukupha chifukwa chamwano wako koma ndili ndi ludzu kwambiri... 877 00:53:05,382 --> 00:53:08,586 kotero m'malo mwake, ndidzathetsa ludzu langa ... 878 00:53:08,686 --> 00:53:10,721 ndi wanu ndi wanu. 879 00:53:15,826 --> 00:53:18,229 Imwani! 880 00:53:26,604 --> 00:53:27,905 Hei. 881 00:53:28,005 --> 00:53:29,740 Simukhulupirira mawu a izi. 882 00:53:29,840 --> 00:53:31,842 Osati mawu a izo. Mukuganiza kuti chiwonetsero chandani ... 883 00:53:31,942 --> 00:53:34,011 munali ndi mlendo wina usiku watha? 884 00:53:34,111 --> 00:53:36,614 Kunali kuuluka ... 885 00:53:36,714 --> 00:53:38,382 ndi mitundu yonse ya maphokoso odabwitsa. 886 00:53:38,482 --> 00:53:39,684 Ndiye panali chiphoko ichi. 887 00:53:39,784 --> 00:53:41,052 Poof. 888 00:53:41,152 --> 00:53:42,386 Ndi kuwala kobiriwira, ndipo kenako, anali pamenepo. 889 00:53:42,486 --> 00:53:43,587 Kodi anali ndani? 890 00:53:43,687 --> 00:53:46,691 - Mnyamata wowoneka ngati wizard. - Wizard. 891 00:53:46,791 --> 00:53:47,892 Penyani! 892 00:53:47,992 --> 00:53:50,027 Anawotcha choyala pabedi pomwe analowa. 893 00:53:50,127 --> 00:53:52,029 Zodabwitsatu. 894 00:53:52,129 --> 00:53:54,865 Yembekezani kamphindi. 895 00:53:54,965 --> 00:53:56,796 Izi sizinalipo kale. 896 00:54:13,551 --> 00:54:16,287 Akuti ndi msuweni wa Julia. 897 00:54:16,387 --> 00:54:18,651 Ndikunena kuti ndi wabodza. 898 00:54:21,192 --> 00:54:23,490 Ndikufuna yankho pakadutsa maola 24. 899 00:54:28,833 --> 00:54:29,867 Mwaona, nyalugwe? 900 00:54:29,967 --> 00:54:32,269 Adadi azisamalira bizinesi iyi. 901 00:54:32,369 --> 00:54:34,605 Mudzakhalanso wabwino kwa ine? 902 00:54:34,705 --> 00:54:36,107 Moni? 903 00:54:36,207 --> 00:54:39,276 - Hunter, sukhulupirira izi. - Bunny, ndili pano. 904 00:54:39,376 --> 00:54:41,445 Ndataya Thibault chifukwa anali kufunafuna mfiti. 905 00:54:41,545 --> 00:54:43,581 Kenako anangodabwa... 906 00:54:43,681 --> 00:54:46,851 Palibe amene amangotaya munthu atavala ngati msilikali wakale ku Chicago. 907 00:54:46,951 --> 00:54:51,088 Chabwino, ndinatero. Dikirani. Gwirani kamphindi. Moni? 908 00:54:51,188 --> 00:54:54,792 Inde, kodi aliyense kumeneko akudziwa Count wa whoop-de-do, Baron wa blah ... 909 00:54:54,892 --> 00:54:56,494 Inde, ndikutero. 910 00:54:56,594 --> 00:54:58,996 Zodabwitsa. Zikomo. 911 00:54:59,096 --> 00:55:00,431 Chabwino, ndamupeza. Ndiyenera ndizipita. 912 00:55:00,531 --> 00:55:02,767 - Ndine womasuka kwambiri. - Makukonda. Bye. 913 00:55:03,267 --> 00:55:04,668 Ndiye wabwerera eti? 914 00:55:04,768 --> 00:55:08,272 Inde. Ndinali kuyembekezera adakwera pamutu pake ... 915 00:55:08,372 --> 00:55:11,375 ndipo adalowa mumtsinje wa Chicago. 916 00:55:19,416 --> 00:55:20,651 Thibault! 917 00:55:20,751 --> 00:55:22,052 Thibault! 918 00:55:24,321 --> 00:55:26,056 Aliyense, aliyense! 919 00:55:26,156 --> 00:55:28,459 Ichi ndiye chachikulu, chachikulu, chachikulu, chachikulu ... 920 00:55:28,559 --> 00:55:31,862 mdzukulu. 921 00:55:33,430 --> 00:55:38,335 Kwenikweni, wamkulu, wamkulu, wamkulu, agogo, agogo ndi ine tiyenera kupita. 922 00:55:38,435 --> 00:55:39,737 Ayi! 923 00:55:39,837 --> 00:55:41,205 Muyenera kuyimba kaye! 924 00:55:41,305 --> 00:55:43,174 Ayi, sindi... 925 00:55:43,274 --> 00:55:46,148 Inde. Muyenera kuyimba kaye. 926 00:55:55,886 --> 00:55:57,087 Uwu, uwu, uwu 927 00:55:57,187 --> 00:55:58,989 Ndiyenera kupita, tsopano, tsopano, tsopano 928 00:55:59,089 --> 00:56:00,491 Chifukwa chiyani? 929 00:56:00,591 --> 00:56:03,427 Inde. Muyenera kutipatsa chifukwa chabwino. 930 00:56:03,527 --> 00:56:04,695 Ndinapeza wizard. 931 00:56:04,795 --> 00:56:06,363 Chabwino, mubwere naye! 932 00:56:06,463 --> 00:56:07,865 Ayi, tiyenera kupita. 933 00:56:07,965 --> 00:56:09,455 Ndinadziwa! 934 00:56:10,868 --> 00:56:12,570 Ndiyenera kukusiyani tsopano. 935 00:56:12,670 --> 00:56:14,905 O, ayi, ayi, ayi. 936 00:56:15,005 --> 00:56:16,907 Pakali pano, Lancelot. 937 00:56:17,007 --> 00:56:18,242 Ine sindine Lancelot. 938 00:56:18,342 --> 00:56:20,511 Ndine Thibault, Wowerengera wa Malfete. 939 00:56:22,780 --> 00:56:27,618 Ndithudi ndi zimenezo wamagazi English wizard. 940 00:56:27,718 --> 00:56:29,620 Wanditsatira nthawi zonse. 941 00:56:29,720 --> 00:56:31,488 Zabwino. Zabwino. Ndikutanthauza, iye mwina ... 942 00:56:31,588 --> 00:56:34,158 ndangokwapula ena diso la newt potion thingie... 943 00:56:34,258 --> 00:56:36,193 ndipo adagwedeza manja ake pa izo kangapo ... 944 00:56:36,293 --> 00:56:39,330 ndipo ananena mawu ena mu Chilatini, ndipo voila! 945 00:56:39,430 --> 00:56:41,065 Thibault? 946 00:56:41,165 --> 00:56:43,000 Ndayamba kukukhulupirirani. 947 00:56:43,100 --> 00:56:44,468 Ndikuyamba kukhulupirira zonse ... 948 00:56:44,568 --> 00:56:47,471 ndipo ndiko kudumpha kwakukulu kwa mtsikana wazaka za zana la 21. 949 00:56:47,571 --> 00:56:49,306 Ine ndikungofuna inu kuti muziyamikira izo. 950 00:56:49,406 --> 00:56:50,307 CHABWINO? 951 00:56:50,407 --> 00:56:51,396 Mm-hmm. 952 00:56:53,744 --> 00:56:55,302 Ndi zimenezotu. 953 00:56:56,914 --> 00:56:57,948 Oo Mulungu wanga. 954 00:57:03,854 --> 00:57:06,049 Chabwino. Bwanji tsopano? 955 00:57:08,258 --> 00:57:11,386 -Ooh. - Wachinyengo wakale wopusa! 956 00:57:13,530 --> 00:57:16,767 Ichi ndi chiyani? 957 00:57:16,867 --> 00:57:18,135 Ndinkaganiza kuti munamupha. 958 00:57:18,235 --> 00:57:19,270 Iye si Rosalind wanga. 959 00:57:19,370 --> 00:57:21,338 Ndine Julia Malfete. Moni. 960 00:57:21,438 --> 00:57:23,507 O! Malfete! 961 00:57:23,607 --> 00:57:24,808 Iye ndi mbadwa! 962 00:57:24,908 --> 00:57:27,845 Ah! Zonse sizinatayike, mbuye wanga. 963 00:57:27,945 --> 00:57:30,114 Mpaka liti mpaka matsenga ako atakonzeka... 964 00:57:30,214 --> 00:57:32,416 kundibwezera pa nthawi yanga yoyenera? 965 00:57:32,516 --> 00:57:34,318 Dzuwa lisanalowe. 966 00:57:34,418 --> 00:57:38,081 Ndiye tiyeni tipite tsopano tikatenge mtumiki wanga wokhulupirika. 967 00:57:42,092 --> 00:57:43,827 Uwu. 968 00:57:43,927 --> 00:57:46,096 Sindinamvepo fungo lotere. 969 00:57:57,441 --> 00:57:58,931 Ohh. 970 00:58:03,547 --> 00:58:05,282 Amagazi achingerezi amfiti. 971 00:58:05,382 --> 00:58:07,043 Sangachite bwino chilichonse. 972 00:58:11,722 --> 00:58:13,557 Uwu uwu 973 00:58:13,657 --> 00:58:15,225 Ah, tikupita 974 00:58:15,325 --> 00:58:16,656 Uwu uwu 975 00:58:18,862 --> 00:58:20,965 - Ndimakonda galeta lanu. - Zikomo. 976 00:58:22,833 --> 00:58:24,501 Ndiye lipstick yanga. 977 00:58:24,601 --> 00:58:28,339 Ayi, Andre. Ndizoipa kwambiri. 978 00:58:28,439 --> 00:58:30,907 Fulumirani. Lavula pawindo. 979 00:58:31,675 --> 00:58:35,245 Ku bizinesi apatseni pansi ndikulipira 980 00:58:35,998 --> 00:58:38,048 ruby imodzi. 981 00:58:38,148 --> 00:58:40,048 Izo ziyenera kuchita izo. 982 00:58:45,589 --> 00:58:47,079 Hmm. 983 00:58:49,827 --> 00:58:51,662 25,000. 984 00:58:52,796 --> 00:58:54,127 Uwu-uwu! 985 00:59:01,138 --> 00:59:02,506 Kodi phokoso loopsali n’chiyani? 986 00:59:02,606 --> 00:59:05,074 Timakonda kupita kogula. 987 00:59:15,986 --> 00:59:17,977 O, zinsalu zazikulu! 988 00:59:25,329 --> 00:59:27,631 O! Magareta ang'onoang'ono kwambiri! 989 00:59:27,731 --> 00:59:30,367 Monga magalimoto aang'ono a Matchbox. 990 00:59:30,467 --> 00:59:31,902 -Ag! - Hei! 991 00:59:32,002 --> 00:59:32,903 Nenani tchizi. 992 00:59:33,003 --> 00:59:34,265 O, uwu! 993 00:59:38,008 --> 00:59:39,977 Ndimakonda makeke amagudumuwa. 994 00:59:40,077 --> 00:59:42,546 Ayi! Timawatcha kuti madonati. 995 00:59:42,646 --> 00:59:45,582 Andre, ukhoza kukhala nazo zambiri donuts monga mukufunira tsopano. 996 00:59:45,682 --> 00:59:46,884 Mmm. Inde. 997 00:59:46,984 --> 00:59:50,054 Ukhoza kukhala nazo zonsezi, Andre. 998 00:59:50,154 --> 00:59:52,790 Inu mukhoza kutuluka ndi kukatenga nyumba yaikulu kwenikweni. 999 00:59:52,890 --> 00:59:54,491 Ndipo mukhoza kukhala ndi dziwe losambira. 1000 00:59:54,591 --> 00:59:56,727 Mutha kukhala nazo zonse, Andre. 1001 00:59:56,827 --> 00:59:59,730 Ndikhoza kukhala ndi zomwe mbuye wanga walola. 1002 00:59:59,830 --> 01:00:01,799 Zimenezo si zoona! 1003 01:00:01,899 --> 01:00:05,769 Iyi ndi demokalase. Uyu ndi Amereka. 1004 01:00:05,869 --> 01:00:09,703 Ndinu mfulu. 1005 01:00:13,677 --> 01:00:15,245 Zikomo. 1006 01:00:15,345 --> 01:00:17,745 Pali zabwino zambiri za kukhala mu nthawi ino. 1007 01:00:18,849 --> 01:00:20,417 Mukhala bwino pano. 1008 01:00:20,517 --> 01:00:22,178 Ine nditsimikiza za izo. 1009 01:00:24,054 --> 01:00:25,622 Ndiwe wamoyo wa mkango, Julia ... 1010 01:00:25,722 --> 01:00:28,125 ngati akazi a m’badwo wako. 1011 01:00:28,225 --> 01:00:30,493 Muli ndi kulimbika mtima. 1012 01:00:31,261 --> 01:00:33,597 Lionhearted. Ayi. 1013 01:00:33,697 --> 01:00:35,632 Ayi, sindikuganiza choncho. 1014 01:00:35,732 --> 01:00:37,859 Bunnyhearted mwina, koma ayi. 1015 01:00:39,436 --> 01:00:41,438 Tuluka panja. 1016 01:00:41,538 --> 01:00:44,006 Mudzaphunzira kudziteteza. 1017 01:00:46,610 --> 01:00:47,941 Mukutani? 1018 01:00:49,279 --> 01:00:50,803 Ndiyang'aneni ine. 1019 01:00:52,816 --> 01:00:54,518 Tengani chonchi. 1020 01:00:54,618 --> 01:00:56,848 Mphamvu m'manja mwanu. 1021 01:01:02,759 --> 01:01:05,557 - Zodabwitsa kwambiri. - Tengani. 1022 01:01:07,264 --> 01:01:10,165 Mphamvu m'manja mwanga. 1023 01:01:11,435 --> 01:01:12,561 Mkono wanga! 1024 01:01:14,771 --> 01:01:18,430 - Sindingathe kuchita. Ndizolemera kwambiri. - Yesaninso. 1025 01:01:51,441 --> 01:01:56,046 Ndatopa kwambiri ndi izi. Kuzemba ndikunama nthawi zonse. 1026 01:01:56,146 --> 01:01:57,670 Hei... 1027 01:02:01,285 --> 01:02:04,186 Khalani pamenepo ndi ine, mwana. Ndife oyandikana kwambiri. 1028 01:02:06,923 --> 01:02:08,392 Nditengereni ndikuvina. 1029 01:02:10,994 --> 01:02:12,120 Mwana 1030 01:02:23,540 --> 01:02:25,442 Hei, penyani izo! Ah! 1031 01:02:25,542 --> 01:02:27,411 Ndine wachisoni. 1032 01:02:27,511 --> 01:02:29,012 Yang'anani zomwe mwachita. Tiyeni tipite, Kelly. 1033 01:02:29,112 --> 01:02:30,147 Inu. 1034 01:02:30,247 --> 01:02:32,149 Pepani nazo. Ndine wachisoni. 1035 01:02:32,249 --> 01:02:34,151 Osachita mantha mopitirira 1036 01:02:34,251 --> 01:02:35,819 Pepani, amayi. 1037 01:02:37,688 --> 01:02:40,390 Osandithandiza. Abwana anga andipha. 1038 01:02:40,490 --> 01:02:41,758 Ndiwe mkazi waufulu. 1039 01:02:41,858 --> 01:02:45,262 Usikuuno ... tikuvina! 1040 01:02:45,362 --> 01:02:47,297 Mambo, mambo, e, e 1041 01:02:47,397 --> 01:02:48,832 Mpaka mbandakucha 1042 01:02:48,932 --> 01:02:50,160 Hei 1043 01:02:56,573 --> 01:02:58,508 Ndimavina rumba 1044 01:02:58,608 --> 01:03:01,278 The salsa, cha-cha, limbo 1045 01:03:01,378 --> 01:03:04,014 Nkhandwe imayenda ngakhale tango 1046 01:03:04,114 --> 01:03:05,616 Ndi amayi ndi atsikana 1047 01:03:05,716 --> 01:03:07,718 Ndi amayi ndi makanda 1048 01:03:07,818 --> 01:03:09,586 Ndipo ma DJ azisewera izi 1049 01:03:09,686 --> 01:03:11,455 Chifukwa zili pa playlist yawo 1050 01:03:11,555 --> 01:03:13,090 Mambo, mambo, e, e 1051 01:03:13,190 --> 01:03:14,992 Makanda andizungulira 1052 01:03:15,092 --> 01:03:16,760 Mambo, mambo, e, e 1053 01:03:16,860 --> 01:03:19,062 Mpaka mbandakucha 1054 01:03:19,162 --> 01:03:20,664 Mambo, mambo, e, e 1055 01:03:20,764 --> 01:03:21,665 Makanda andizungulira 1056 01:03:21,765 --> 01:03:22,754 O, Hunter! 1057 01:03:25,035 --> 01:03:27,471 - Angelique. - Julia ali kuti? 1058 01:03:27,571 --> 01:03:30,040 Mlenje! Pezani groovin yanu! 1059 01:03:30,140 --> 01:03:31,875 Ayi! 1060 01:03:31,975 --> 01:03:33,110 Ndinu ndani? 1061 01:03:33,210 --> 01:03:34,311 Ndi ndani? 1062 01:03:34,411 --> 01:03:36,647 - Iye ndi mlongo wanga. - Sindine! 1063 01:03:36,747 --> 01:03:39,375 Watopa kwambiri tsopano, ndipo akuyenera kupita kwawo! 1064 01:03:43,720 --> 01:03:45,847 Bwana Hunter! 1065 01:03:50,527 --> 01:03:51,862 Usikuuno unali waukulu kwambiri. 1066 01:03:51,962 --> 01:03:54,954 Usiku waukulu kwambiri padziko lonse lapansi. 1067 01:04:09,679 --> 01:04:12,249 Mumandipangitsa kumva ngati dona. 1068 01:04:12,349 --> 01:04:15,419 Koma inu muli. Dona wamkulu. 1069 01:04:15,519 --> 01:04:17,721 Ndipo ndinu munthu wamkulu. 1070 01:04:17,821 --> 01:04:18,922 Zoona? 1071 01:04:19,022 --> 01:04:21,358 Ndipo ngati muli ndi tsitsi labwino ... 1072 01:04:21,458 --> 01:04:23,593 ndipo adaphunzira kusayika zonse zomwe mukuwona ... 1073 01:04:23,693 --> 01:04:24,695 mkamwa mwako... 1074 01:04:24,795 --> 01:04:27,364 Ndikuganiza kuti mungakhale munthu wabwino kwambiri. 1075 01:04:27,464 --> 01:04:29,455 Milady, zikomo. 1076 01:04:31,034 --> 01:04:32,536 Andre... 1077 01:04:32,636 --> 01:04:36,073 mukuti chani kuti tisiye lousy ntchito ndi kupita kuzungulira dziko? 1078 01:04:36,173 --> 01:04:38,075 - Siyani? - Tikhoza kukhala okondwa kwambiri. 1079 01:04:38,175 --> 01:04:41,111 Usikuuno, ungowauza abwana ako kuti mwasiya, chabwino? 1080 01:04:41,211 --> 01:04:42,946 CHABWINO. 1081 01:04:43,046 --> 01:04:44,881 - Masukani. - Zaulere! 1082 01:04:44,981 --> 01:04:46,750 Chifukwa ndine mfulu! 1083 01:04:46,850 --> 01:04:49,045 Wachita bwino, mwana! 1084 01:04:52,389 --> 01:04:55,625 Mbuye. Mukuda nkhawa. 1085 01:04:55,725 --> 01:04:56,827 Chalakwika ndi chiyani? 1086 01:04:56,927 --> 01:04:59,122 Mfitiyo... anaphulika. 1087 01:05:00,664 --> 01:05:03,531 Inde. Sikunali mawonekedwe okongola kwambiri. 1088 01:05:07,938 --> 01:05:09,599 Wizard waphulika? 1089 01:05:13,543 --> 01:05:15,445 Chabwino, sindikudziwa za inu anyamata ... 1090 01:05:15,545 --> 01:05:17,180 koma usiku wabwino. 1091 01:05:17,280 --> 01:05:18,648 Koma choyamba ... 1092 01:05:18,748 --> 01:05:21,184 Andre ali ndi zonena kwa Thibault. 1093 01:05:21,284 --> 01:05:22,512 Ndi chiyani, wamba? 1094 01:05:29,059 --> 01:05:30,390 Chabwino, yankhula. 1095 01:05:34,397 --> 01:05:36,661 Palibe. Ndikuganiza kuti ndinalakwitsa. 1096 01:05:50,780 --> 01:05:53,784 Thibault, iye anali atayima pafupi ndi mtsinje. 1097 01:05:53,884 --> 01:05:57,821 Zomvetsa chisoni kwambiri, zokongola kwambiri chinthu chimene ine ndinayamba ndachiwonapo. 1098 01:05:57,921 --> 01:05:59,890 Hmm. Chabwino... 1099 01:05:59,990 --> 01:06:02,788 kuti Thibault ndi munthu wapadera. 1100 01:06:04,194 --> 01:06:06,530 Inde. Inde, alidi. 1101 01:06:06,630 --> 01:06:10,867 N’chifukwa chake ndaganiza zopereka chuma chonse chibwerere kwa iye. 1102 01:06:10,967 --> 01:06:12,969 Inu chiyani? 1103 01:06:13,069 --> 01:06:17,040 Wokondedwa, kodi umadziwa kuti akazi amtundu wanga... 1104 01:06:17,140 --> 01:06:20,310 onse ali ndi mitima ya mikango? 1105 01:06:23,446 --> 01:06:25,248 Sanagwetsebe owumawo? 1106 01:06:25,348 --> 01:06:27,551 Ndinamva wina akunena ziwalo za thupi la namwali wakale... 1107 01:06:27,651 --> 01:06:28,879 amamatira pansi. 1108 01:06:41,197 --> 01:06:44,098 Chabwino ndimadzikoka ndekha. 1109 01:06:57,480 --> 01:06:59,710 Tiyeni, ang'ono anga. 1110 01:07:13,830 --> 01:07:16,458 Chabwino, izo zimamveka bwino. 1111 01:07:20,936 --> 01:07:22,405 Kodi ndingalowe? 1112 01:07:22,505 --> 01:07:24,040 Muli ndi chiyani? 1113 01:07:24,140 --> 01:07:26,076 Zisindikizo zala sizikufanana. 1114 01:07:26,176 --> 01:07:29,279 Aliyense bwenzi lanu, iye osati Thibault Malfete uyu ... 1115 01:07:29,379 --> 01:07:31,915 amene anafera mu ngalawayo ngozi zaka zitatu zapitazo. 1116 01:07:32,015 --> 01:07:33,505 Ndinadziwa. 1117 01:07:35,218 --> 01:07:37,554 Umu ndi momwe tigulitsa kwa apolisi. 1118 01:07:40,590 --> 01:07:42,092 Chabwino, chabwino. 1119 01:07:42,192 --> 01:07:43,360 - Ah, moni. - O, mai... 1120 01:07:43,460 --> 01:07:45,095 Chabwino, musawoneke odabwitsidwa kwambiri. 1121 01:07:45,195 --> 01:07:46,696 Ndi matsenga. 1122 01:07:46,796 --> 01:07:48,298 Zomwe ndidachita ndikuponyedwa pang'ono ... 1123 01:07:48,398 --> 01:07:51,834 O! Tsiku labwino, mbuyanga. 1124 01:07:52,435 --> 01:07:55,666 - Ndikupepesa ... - Wizard wakuda. Tiyeni uku. 1125 01:07:56,740 --> 01:07:59,910 Chinyengo ndi mbolo ya nkhumba ndi kuwaza bwino kwambiri. 1126 01:08:05,548 --> 01:08:06,616 Samalani. 1127 01:08:06,716 --> 01:08:08,218 Ngati mukumva izi ... 1128 01:08:08,318 --> 01:08:10,149 udzamera ubweya. 1129 01:08:17,360 --> 01:08:19,229 Wachibwana! 1130 01:08:19,329 --> 01:08:20,497 Wachibwana! 1131 01:08:20,597 --> 01:08:22,599 Konzekerani zinthu zathu kuti zizipita. 1132 01:08:22,699 --> 01:08:25,502 Posachedwapa, tibweranso m'nyumba zathu zokondedwa. 1133 01:08:25,602 --> 01:08:28,238 Ambuye, bambo anga ndi chidakwa. 1134 01:08:28,338 --> 01:08:30,240 Amayi anga ndi nkhandwe. 1135 01:08:30,340 --> 01:08:32,943 Mchimwene wanga ndi wopusa, ndipo mlongo wanga ndi hule. 1136 01:08:33,043 --> 01:08:35,312 Ndilibe nyumba iliyonse yokondedwa. 1137 01:08:35,412 --> 01:08:37,247 Sindikufuna kubwerera ndi inu. 1138 01:08:37,347 --> 01:08:40,250 sindikufunanso kuthamanga kumbuyo kwa kavalo wanu. 1139 01:08:40,350 --> 01:08:43,053 Ndikufuna kudya makeke amagudumu ndi madonati. 1140 01:08:43,153 --> 01:08:44,854 Ndipo ine ndikufuna kukhala ndi gareta wachitsulo. 1141 01:08:44,954 --> 01:08:47,190 Ndipo mafashoni osangalatsa a amuna ... 1142 01:08:47,290 --> 01:08:49,492 molunjika kuchokera ku Europe pamitengo yotsika kwambiri. 1143 01:08:49,592 --> 01:08:50,961 Ndipo ine ndikufuna... 1144 01:08:51,061 --> 01:08:53,330 ndi ... ndipo ndikufuna ... 1145 01:08:53,430 --> 01:08:56,967 ndipo ine ndikufuna kukhala pano ndi Lady Angelique. 1146 01:08:57,067 --> 01:08:58,056 Ndi zimenezotu. 1147 01:08:59,069 --> 01:09:00,804 Ndipo ndikufuna kukhala mfulu! 1148 01:09:00,904 --> 01:09:02,701 Ndikufuna kukhala wabwino komanso wabwino! 1149 01:09:04,374 --> 01:09:05,842 Inu ndinu chuma changa. 1150 01:09:05,942 --> 01:09:08,712 Udzabwerera ndi ine wakufa kapena wamoyo. 1151 01:09:08,812 --> 01:09:10,547 Sankhani mwachangu. 1152 01:09:10,647 --> 01:09:11,848 Thibault... 1153 01:09:11,948 --> 01:09:14,280 Amangofuna zimene tonsefe timafuna. 1154 01:09:15,952 --> 01:09:17,613 Iye ndi wanga. 1155 01:09:19,055 --> 01:09:20,657 Ndimasankha tsogolo lake. 1156 01:09:20,757 --> 01:09:21,992 Ayi, mbuye. 1157 01:09:22,092 --> 01:09:23,627 Ndikutanthauza, ayi, Jose. 1158 01:09:23,727 --> 01:09:27,185 Chonde, Thibault. Ndi chinthu chapamwamba kuchita. 1159 01:09:31,634 --> 01:09:33,637 Zikomo, Thibault. 1160 01:09:33,737 --> 01:09:35,671 Moyo wautali kwa banja lanu. 1161 01:09:40,610 --> 01:09:43,647 Inde. Lady Julia... 1162 01:09:43,747 --> 01:09:44,981 Ngati mungandilole... 1163 01:09:45,081 --> 01:09:47,784 Mlongo wa Sire Hunter wasiya izi usiku watha... 1164 01:09:47,884 --> 01:09:49,319 m'nyumba ya troubadour. 1165 01:09:49,419 --> 01:09:51,021 Mlongo? Iye d... 1166 01:09:51,121 --> 01:09:53,223 Hunter alibe mlongo. 1167 01:09:53,323 --> 01:09:54,415 Zikomo, Andre. 1168 01:09:55,692 --> 01:09:56,926 Angelique! 1169 01:09:57,026 --> 01:09:59,567 Ndikubwera! 1170 01:10:06,703 --> 01:10:09,105 Hei! Ndinu ndani? 1171 01:10:09,205 --> 01:10:11,207 Khalani pano. Ndipita kumuphera iwe. 1172 01:10:11,307 --> 01:10:13,243 Ayi. Ndikufuna kuchita izi ndekha. 1173 01:10:13,343 --> 01:10:15,712 Mukutani muno? 1174 01:10:15,812 --> 01:10:16,846 Ichi n'chiyani? 1175 01:10:16,946 --> 01:10:18,448 Mfiti yachingerezi ya 12th century. 1176 01:10:18,548 --> 01:10:21,142 Kodi ndingalankhule nanu mchipinda chinacho, chonde? 1177 01:10:23,019 --> 01:10:24,452 Osakhudza chilichonse. 1178 01:10:27,791 --> 01:10:28,849 Ichi n'chiyani? 1179 01:10:30,727 --> 01:10:32,228 Munakhumudwitsa ulemu wa dona. 1180 01:10:32,328 --> 01:10:34,731 Konzekerani kufa. 1181 01:10:34,831 --> 01:10:37,200 Mwamva zimenezo? Anandiopseza! 1182 01:10:37,300 --> 01:10:39,703 Ndipo ndinu mboni. 1183 01:10:39,803 --> 01:10:42,205 Mwawona? Ndi chigawenga chachiwawa. 1184 01:10:42,305 --> 01:10:43,807 Zikomo Mulungu ndinayitana apolisi. 1185 01:10:43,907 --> 01:10:45,475 Munaitana apolisi? 1186 01:10:45,575 --> 01:10:48,111 Julia, munthu uyu ndi wachinyengo. 1187 01:10:48,211 --> 01:10:50,080 Zomwe akufuna ndi ndalama basi. 1188 01:10:50,180 --> 01:10:52,375 Ayi, Hunter, zomwe mukufuna ndi ndalama. 1189 01:10:53,850 --> 01:10:54,751 Zatha. 1190 01:10:56,152 --> 01:10:57,141 Chani? 1191 01:10:59,022 --> 01:11:01,752 Inu simukanakhoza kuchipeza icho tsiku limodzi popanda ine. 1192 01:11:04,160 --> 01:11:06,151 Ah, bwerani. 1193 01:11:07,363 --> 01:11:08,465 Ndiwe kalulu wanga wamng'ono. 1194 01:11:08,565 --> 01:11:10,633 Bunny? 1195 01:11:10,733 --> 01:11:12,435 Kodi ndikuwoneka ngati kalulu kwa inu? 1196 01:11:12,535 --> 01:11:13,937 Ayi. 1197 01:11:14,037 --> 01:11:15,138 Kodi ndikuwoneka ngati kalulu kwa inu? 1198 01:11:15,238 --> 01:11:16,306 Ayi. 1199 01:11:16,406 --> 01:11:19,776 Inu mukudziwa chiyani, Hunter? Sindikuwoneka ngati kalulu. 1200 01:11:19,876 --> 01:11:21,611 Sindimachita ngati kalulu. 1201 01:11:21,711 --> 01:11:23,146 Ine sindikuganiza ngati kalulu. 1202 01:11:23,246 --> 01:11:24,848 Ndipo ngati umandikonda... 1203 01:11:24,948 --> 01:11:26,983 simukanandipanga ine yesetsani kumva ngati kalulu. 1204 01:11:27,083 --> 01:11:28,852 Ndine wamphamvu, ndipo ndine wanzeru... 1205 01:11:28,952 --> 01:11:31,020 ndipo sindikusowa kuti muzindisamalira. 1206 01:11:31,120 --> 01:11:32,314 Oo zoona? 1207 01:11:34,624 --> 01:11:36,960 Kulimbika ndi chikhulupiriro changa. 1208 01:11:37,060 --> 01:11:38,294 Ndiwe wamisala? 1209 01:11:38,394 --> 01:11:39,329 Ayi. 1210 01:11:39,429 --> 01:11:40,589 Chiyikeni kutali chinthucho. 1211 01:11:41,598 --> 01:11:43,793 Mukunena zowona. Ndikuyenera. 1212 01:11:50,273 --> 01:11:51,706 Ayi! 1213 01:11:53,543 --> 01:11:55,587 Ndipo khalani kunja! 1214 01:12:01,150 --> 01:12:03,584 Mbuye wanga. Akukumbutseni aliyense? 1215 01:12:06,089 --> 01:12:09,058 Mayunitsi onse, khalani maso kwa mwamuna woopsa wokhala ndi zida zamphamvu... 1216 01:12:09,158 --> 01:12:10,827 ndi kidnap mkazi wozunzidwa. 1217 01:12:10,927 --> 01:12:12,395 Samalani kwambiri. 1218 01:12:13,630 --> 01:12:15,257 Pitani, njonda. 1219 01:12:16,299 --> 01:12:18,767 Musaope kugwiritsa ntchito mfuti zanu. 1220 01:12:25,041 --> 01:12:26,242 Tiyenera kuyang'ana kukhitchini. 1221 01:12:26,342 --> 01:12:29,913 Taxi? Museum of Fine Arts, chonde. 1222 01:12:30,013 --> 01:12:32,004 Ndipo mwamsanga, kapena kuchotsa mutu wanu. 1223 01:12:33,016 --> 01:12:34,584 Hei! Iwo akuchoka! 1224 01:12:34,684 --> 01:12:35,685 Chief... 1225 01:12:35,785 --> 01:12:36,911 Ndikuwatsata! 1226 01:12:42,458 --> 01:12:43,626 Kodi inu nonse mukuchokera kuti? 1227 01:12:43,726 --> 01:12:44,961 Dona ndi wochokera kuno. 1228 01:12:45,061 --> 01:12:48,832 Ine ndi wizard tili kuyambira m'zaka za zana la 12. 1229 01:12:48,932 --> 01:12:50,099 Osataya iwo, O'Malley. 1230 01:12:50,199 --> 01:12:52,827 Tili kumbuyo kwanu! Inu khalani pano. 1231 01:12:57,874 --> 01:13:00,510 Tikagwidwa, Ndikatsimikizira ku police... 1232 01:13:00,610 --> 01:13:02,178 kuti ndiwe wogwidwa, chabwino? 1233 01:13:02,278 --> 01:13:05,281 Chabwino. Tsopano tikulankhula '. Gwiritsitsani. 1234 01:13:15,358 --> 01:13:17,527 Kodi tingabwerere mmbuyo mu nthawi kuchokera pano? 1235 01:13:17,627 --> 01:13:20,494 Ifenso tiyenera kudutsa momwemo chipinda chomwe tidachokera. 1236 01:13:23,031 --> 01:13:24,794 Zabwino, O'Malley. 1237 01:13:30,673 --> 01:13:31,662 -Uwu! - Hei! 1238 01:13:38,648 --> 01:13:39,637 Asa. 1239 01:13:43,219 --> 01:13:45,772 Zotsekereza zakhazikitsidwa, State ndi Michigan. 1240 01:14:18,654 --> 01:14:19,643 Akuchoka! 1241 01:14:29,832 --> 01:14:32,164 Sindinayambe ndakwerapo "L" monga chonchi kale. 1242 01:14:35,705 --> 01:14:38,037 Mnyamata wamkulu mu chipewa chachitsulo ndi blonde? 1243 01:14:39,442 --> 01:14:41,678 O, bambo, iwo achoka kale kuno. 1244 01:14:41,778 --> 01:14:43,846 Aerial unit 2. 1245 01:14:43,946 --> 01:14:46,176 Okayikira adalowera kumwera ku Michigan. 1246 01:15:07,303 --> 01:15:09,100 Okayikira akulowa mumyuziyamu. 1247 01:15:23,653 --> 01:15:26,389 Taonani, knight ali m'nyumba mwake. 1248 01:15:26,489 --> 01:15:28,057 Takulandirani, knight. 1249 01:15:28,157 --> 01:15:29,592 Nenani moni kwa knight. 1250 01:15:29,692 --> 01:15:30,893 Hello, knight. 1251 01:15:30,993 --> 01:15:32,428 Chonde, dikirani, sekondi imodzi. 1252 01:15:32,528 --> 01:15:36,099 Pepani, anthu, koma izi chiwonetsero chatsekedwa lero... 1253 01:15:36,199 --> 01:15:37,533 kotero muyenera kupitiriza. 1254 01:15:37,633 --> 01:15:39,464 Zikomo. Zikomo. 1255 01:15:43,806 --> 01:15:45,008 Shh. 1256 01:15:45,108 --> 01:15:48,511 Ndichita chiyani popanda iwe? 1257 01:15:48,611 --> 01:15:52,015 Ndiwe msilikali wanga wa zida zonyezimira. 1258 01:15:52,115 --> 01:15:56,552 Posachedwapa mudzapeza mwamuna wodabwitsa kukwatira. 1259 01:15:56,652 --> 01:15:59,555 Mupanga moyo wautali pamodzi. 1260 01:15:59,655 --> 01:16:01,714 Ndinali ndi masomphenya a izi. 1261 01:16:02,925 --> 01:16:04,722 Ndiwe wokongola kwambiri. 1262 01:16:06,395 --> 01:16:08,386 Ndimakunyadirani kwambiri. 1263 01:16:10,867 --> 01:16:13,102 Ndipo... 1264 01:16:13,202 --> 01:16:16,069 pamene ana anu ali chachikulu kuti mumvetsetse ... 1265 01:16:18,141 --> 01:16:21,544 Ine ndikufuna iwe uwawuze iwo za bambo wakale ... 1266 01:16:21,644 --> 01:16:26,249 chifukwa ine ndine gawo lanu, ndipo tsiku lina... 1267 01:16:26,349 --> 01:16:28,544 Ine ndidzakhala gawo la ana ako. 1268 01:16:35,591 --> 01:16:37,252 Pano. 1269 01:16:38,895 --> 01:16:45,768 Mphatso yochokera kwa wamkulu wanu, wamkulu, wamkulu, agogo-agogo. 1270 01:16:47,670 --> 01:16:49,238 Dikirani. 1271 01:16:49,338 --> 01:16:50,669 Pano. 1272 01:16:52,341 --> 01:16:55,777 Kodi mungamupatse izi chifukwa cha ine? 1273 01:16:59,682 --> 01:17:01,172 ndidzatero. 1274 01:17:02,385 --> 01:17:03,886 Ndikulonjeza kuti adzakhala mtsikana yekhayo... 1275 01:17:03,986 --> 01:17:05,578 ndi chilichonse chonga ichi. 1276 01:17:08,524 --> 01:17:10,048 Zikomo. 1277 01:17:11,861 --> 01:17:13,362 Zikomo. 1278 01:17:13,462 --> 01:17:14,952 Chisomo chanu... 1279 01:17:21,270 --> 01:17:22,939 Ayi. 1280 01:17:23,039 --> 01:17:24,774 Akutani? 1281 01:17:24,874 --> 01:17:27,577 Iwo akumwa mavitamini, mwachiwonekere. 1282 01:17:27,677 --> 01:17:29,612 Pa Horus... 1283 01:17:29,712 --> 01:17:33,239 Invictus ducer! 1284 01:17:47,430 --> 01:17:50,024 Ali kuti? Munthu amene ali ndi zida zonse? 1285 01:17:51,067 --> 01:17:53,027 Iye wapita. 1286 01:17:54,470 --> 01:17:57,030 - Kuti? -Kunyumba. 1287 01:18:47,823 --> 01:18:49,688 Mphindi imodzi! 1288 01:18:50,893 --> 01:18:53,196 Chonde. 1289 01:18:53,296 --> 01:18:55,264 Wokondedwa wanga Earl waku Warwick ... 1290 01:18:55,364 --> 01:18:58,134 pokondwerera mwambo wosangalatsawu... 1291 01:18:58,234 --> 01:19:01,804 Ndikufuna kuthamangitsa mpaka kalekale kusagwirizana kwathu. 1292 01:19:01,904 --> 01:19:05,271 Chonde, imwani vinyo wathu. 1293 01:19:06,409 --> 01:19:10,780 Inu mudzavomereza nsembe yamtendere iyi, Warwick. 1294 01:19:10,880 --> 01:19:13,781 Ndikukulamula. 1295 01:19:21,991 --> 01:19:23,159 Dikirani! 1296 01:19:28,197 --> 01:19:29,732 Ah! 1297 01:19:31,200 --> 01:19:32,735 Kodi ku Warwick kuli chiyani kumwamba? 1298 01:19:32,835 --> 01:19:34,203 Iye sankakonda vinyoyo. 1299 01:19:34,303 --> 01:19:37,873 Ngati adakonda zoyera, akanayenera kunena choncho. 1300 01:19:43,079 --> 01:19:46,281 Pakhala nthawi yayitali ndisanakuwoneni ... 1301 01:19:46,382 --> 01:19:47,783 Tinasiyana liti mbuye wanga? 1302 01:19:47,883 --> 01:19:49,518 Pamene ndinali ndi Lady Julia. 1303 01:19:49,618 --> 01:19:50,586 Lady Julia. 1304 01:19:50,686 --> 01:19:53,522 Adandiuza kuti ndikupatseni izi ... 1305 01:19:53,622 --> 01:19:54,850 mphatso ya ukwati. 1306 01:19:57,960 --> 01:19:59,484 Pano. 1307 01:20:03,499 --> 01:20:05,401 Ndichidutswa chosamvetseka, sichoncho? 1308 01:20:05,501 --> 01:20:08,334 Nthawi yake isanakwane. 1309 01:20:13,442 --> 01:20:16,612 Ndi zomwe ndikunena. Kwenikweni, anandithamangitsa mnyumba... 1310 01:20:16,712 --> 01:20:19,376 ndipo ananyamuka ndi zitsiru. Zinyama. 1311 01:20:21,417 --> 01:20:23,686 Ugh. 1312 01:20:23,786 --> 01:20:25,221 Adayika poyizoni kugwedeza kwanga! 1313 01:20:25,321 --> 01:20:26,889 Yembekezani kamphindi. Yembekezani kamphindi. 1314 01:20:26,989 --> 01:20:28,224 Iwo anasiya mtundu wina wa zolemba apa. 1315 01:20:28,324 --> 01:20:30,693 - Zikopa zina zakale zaku France. - Chabwino, ikuti chiyani? 1316 01:20:30,793 --> 01:20:32,695 Sindikudziwa, Amber. Sindilankhula Chifalansa. 1317 01:20:32,795 --> 01:20:34,563 Pa Horus ndi Ra... 1318 01:20:34,663 --> 01:20:37,097 invictus ducer. 1319 01:20:38,100 --> 01:20:39,001 Ah! 1320 01:20:39,101 --> 01:20:41,504 Oo Mulungu wanga. Hunter? Muli bwino? 1321 01:20:43,506 --> 01:20:45,141 O! 1322 01:20:45,241 --> 01:20:46,606 Hunter? 1323 01:20:48,277 --> 01:20:51,674 Hunter, Hunter, chabwino, lankhulani ndi ine! Mlenje! 1324 01:20:58,254 --> 01:21:01,090 - Khalani kutali ndi ine! -Aaa! 1325 01:21:01,190 --> 01:21:03,559 Anthu inu ndinu ndani? Osandigwira! 1326 01:21:07,963 --> 01:21:11,167 Ndine bwenzi lapamtima komanso laumwini wa mkulu wa apolisi. 1327 01:21:11,267 --> 01:21:12,268 Ndine mkulu wa apolisi! 1328 01:21:12,368 --> 01:21:15,338 Mupanga wantchito wamkulu pakuwerengera. 1329 01:21:15,438 --> 01:21:16,939 Uwu! Uwu! Uwu! Uwu! 1330 01:21:17,039 --> 01:21:18,028 Uwu! 1331 01:21:47,736 --> 01:21:50,106 Ine ndiyenera kukuuzani inu kuti tonse tili mu kampani ... 1332 01:21:50,206 --> 01:21:54,243 amakondwera ndi chisankho chanu kuti chuma chisungike. 1333 01:21:54,343 --> 01:21:57,613 Sindingathe kudikira kuti ndipeze kwenikweni wodziwa malo awa. 1334 01:21:57,713 --> 01:21:59,281 Tidutsa pa chilichonse. 1335 01:21:59,381 --> 01:22:01,384 Ndikhoza kukuwonetsani ndende. 1336 01:22:01,484 --> 01:22:02,918 Pokhapokha mukuchita mantha. 1337 01:22:03,018 --> 01:22:05,254 Iye sakuchita mantha. 1338 01:22:05,354 --> 01:22:07,845 Kulimbika ndi chikhulupiriro chake. 1339 01:22:09,558 --> 01:22:11,927 Mukudziwa bwanji kachikhulupiriro ka banja langa? 1340 01:22:12,027 --> 01:22:13,995 Ndikudziwa zambiri za banja lanu. 1341 01:22:16,398 --> 01:22:19,835 Abiti Malfete, uyu ndi Francois le Combier. 1342 01:22:19,935 --> 01:22:22,138 Iye ndi woyimira mlandu kusamalira chidwi cha ku France ... 1343 01:22:22,238 --> 01:22:23,706 mu malo. 1344 01:22:23,806 --> 01:22:27,343 Iye amadziwa mbiri yakale nyumba yabwino kuposa ine. 1345 01:22:27,443 --> 01:22:29,245 Francois, mwina mungafune... 1346 01:22:29,345 --> 01:22:32,014 kukhala kalozera wa Abiti Malfete lero? 1347 01:22:32,114 --> 01:22:34,049 Chidzakhala chisangalalo changa chachikulu. 1348 01:22:34,149 --> 01:22:35,251 Mademoiselle. 1349 01:22:35,351 --> 01:22:38,120 Merci. 1350 01:22:39,655 --> 01:22:41,690 Kotero aloleni iwo anene kuti tsitsi lanu ndi lalitali kwambiri 1351 01:22:41,790 --> 01:22:43,058 Chifukwa sindisamala 1352 01:22:43,158 --> 01:22:46,362 Ndi iwe sindingalakwe... 1353 01:22:46,462 --> 01:22:48,197 Ndili ndi nkhawa imodzi yaying'ono. 1354 01:22:48,297 --> 01:22:49,665 Chimenecho ndi chiyani? 1355 01:22:49,765 --> 01:22:51,434 Ndani ati anditeteze kwa mdierekezi? 1356 01:22:51,534 --> 01:22:53,335 Ha ha! 1357 01:22:53,435 --> 01:22:55,638 Mwandipeza eti? 1358 01:22:55,738 --> 01:22:58,040 Inde! Ndakupeza, mwana. 1359 01:22:58,140 --> 01:22:59,375 Wandipeza, mwana. 1360 01:22:59,475 --> 01:23:01,377 Inde. Ndakupeza, mwana! 1361 01:23:01,477 --> 01:23:03,279 Ndakupeza, mwana 1362 01:23:04,013 --> 01:23:05,807 Ndakupeza, mwana 1363 01:23:07,249 --> 01:23:08,910 Ndakupeza, mwana 1364 01:23:10,419 --> 01:23:16,325 Ndakupeza, mwana 1365 01:23:16,425 --> 01:23:20,156 Nthawi yako idzafika 1366 01:23:27,570 --> 01:23:31,472 Nthawi yako idzafika 1367 01:23:33,275 --> 01:23:37,313 Kodi mwakhala wopusa kutsutsana ndi groove? 1368 01:23:37,413 --> 01:23:40,916 Ndipo mwakhala kapolo wa rhythm? 1369 01:23:41,016 --> 01:23:44,920 Mwachitiridwa nkhanza, kuyiwalika, ndi kugwiritsidwa ntchito 1370 01:23:45,020 --> 01:23:48,591 Anapanga zosankha zingapo zoipa 1371 01:23:48,691 --> 01:23:52,361 Musalole kuti izi zikuchitikireni, mwana 1372 01:23:52,461 --> 01:23:54,029 Dziyang'anireni nokha 1373 01:23:54,129 --> 01:23:58,067 Onani kuti palibe malire ku zomwe mungathe kuchita 1374 01:23:58,167 --> 01:24:00,302 Pezani bwino 1375 01:24:00,402 --> 01:24:03,973 Ingopitiliza kuyimba ' 1376 01:24:04,073 --> 01:24:07,409 La di da di da 1377 01:24:07,509 --> 01:24:11,447 Gululo limakhalabe playin ' 1378 01:24:11,547 --> 01:24:15,384 La di da di da di da 1379 01:24:15,484 --> 01:24:18,721 Ingokwezani mutu wanu mmwamba 1380 01:24:18,821 --> 01:24:22,658 Eya, zomwe zachitika zachitika 1381 01:24:22,758 --> 01:24:26,529 Manja ndi turnin ' 1382 01:24:26,629 --> 01:24:32,167 Ine ndikudziwa mwanjira ina, mwanjira ina 1383 01:24:32,267 --> 01:24:38,695 Nthawi yako idzafika 1384 01:24:42,611 --> 01:24:47,480 Nthawi yanu idzafika, eya 1385 01:24:52,488 --> 01:24:56,358 Kutayika mu chete, osatembenukira ku chiwawa 1386 01:24:56,458 --> 01:24:59,795 Musalakwitse, kumwamba kulipo 1387 01:24:59,895 --> 01:25:03,799 Ndikuyembekezera kukupatsani moni, ndikulakalaka kukumana nanu 1388 01:25:03,899 --> 01:25:07,336 Osadandaula, nthawi yako yafika 1389 01:25:07,436 --> 01:25:10,172 Ndipita nanu mtunda 1390 01:25:10,272 --> 01:25:13,075 Chinthu chimodzi chokha chimene ine ndikufunsa 1391 01:25:13,175 --> 01:25:16,912 Ntchito imodzi yaing'ono yomwe ine ndikufuna kuti inu muchite 1392 01:25:17,012 --> 01:25:20,883 Ndizowona, ndizoona, ndi zoona, ndi zoona, ndi zoona 1393 01:25:20,983 --> 01:25:24,553 Ingopitiliza kuyimba ' 1394 01:25:24,653 --> 01:25:27,189 La di da di da 1395 01:25:27,289 --> 01:25:28,490 Ndi da 1396 01:25:28,590 --> 01:25:31,994 Gululo limakhalabe playin ' 1397 01:25:32,094 --> 01:25:34,897 La di da di da di da 1398 01:25:34,997 --> 01:25:39,101 Apanso, ingokwezani mutu wanu mmwamba 1399 01:25:39,201 --> 01:25:42,338 Eya, zomwe zachitika zachitika 1400 01:25:42,438 --> 01:25:43,606 Inde, eya 1401 01:25:43,706 --> 01:25:46,909 Manja ndi turnin ' 1402 01:25:47,009 --> 01:25:52,915 Ine ndikudziwa mwanjira ina, mwanjira ina 1403 01:25:53,015 --> 01:25:56,585 Nthawi yako idzafika 1404 01:25:56,685 --> 01:25:58,787 La di da di da 1405 01:25:58,887 --> 01:26:05,427 Mwanjira ina, nthawi yanu idzafika 1406 01:26:05,527 --> 01:26:09,258 Nthawi yanu idzafika, eya